立つ
意味
- 動 立つ
- 動 似合う
- 動 書いてある
例文
コアイメージ
支えられて上向きに留まる一点の立ち位置
関連語
使い方
類義語との違い
stehen: 物や体が支えられて垂直な向きでその場にあること
stellen: 物を垂直にして特定の場所に置くこと
legen: 物を横にして特定の場所に置くこと
liegen: 物や体が横になったままその場所にあること
aufstehen: 座っていたり寝ていたりするところから立ち上がること
ドイツ語での定義
Sich in aufrechter oder fester Stellung befinden; etwas steht an einem Ort oder steht im Text; mit Dativ: etwas passt zu jemandem.
語源
stehenは、ゲルマン語派の祖語を経て古高ドイツ語 stehan／中高独 stēhen となり、印欧語根 *steh₂ に根ざす語で、基本は位置の状態を表す。
コラム
- stehen は状態を表す自動詞で、物を置く動作は stellen や legen を使う点を例文で確認すると会話で誤用を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
stehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「立つ」はドイツ語で何と言う？
「立つ」に相当する最も基本的なドイツ語は stehen です。人間や動物が足で立っている状態を表すだけでなく、物がある場所に置かれて立っている様子を示す際にも広く使われます。なお、「立ち上がる」という動作そのものを表す場合は aufstehen を用います。
使い分け
- stehen
人や物が立っている「状態」を表します。本などが立てて置かれている状態や、建物が建っていることにも用いられます。
Er steht an der Bushaltestelle.
彼はバス停に立っています。
よくある間違い
✕ Ich stehe um 7 Uhr auf, dann stehe ich.
○ Ich stehe auf. / Ich stehe.
「立ち上がる・起きる」動作は aufstehen、立っている状態は stehen であり、意味を混同しやすいです。
「立つ」のよくある質問
Q. 「立ち上がる」と言いたい時は？
分離動詞の aufstehen を使います。「席を立って立ち上がる」という動作そのものを表すため、立っている状態を表す stehen と区別して使い分けます。「朝起きる」という意味でも日常的によく使われます。
Q. 物が置いてある時も使えますか？
はい、使えます。ビンや本のように縦にして置く物や、机や棚のように脚がある家具が「置いてある」状態を表す場合に stehen を用います。平らに寝かせて置く場合は liegen を使います。
「立つ」は英語では
「立つ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1