erbauen

「erbauen」の例文例文

「erbauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mönche erbauten dieses alte Kloster vor vielen Jahren.

  修道士たちが何年も前にこの古い修道院を建てました。

• 中級（B1〜B2）

  Die historische Brücke über das Tal wurde im neunzehnten Jahrhundert von talentierten Ingenieuren erbaut.

  その谷に架かる歴史的な橋は、19世紀に才能ある技術者たちによって建造されました。

• 上級（C1〜C2）

  Um den stark wachsenden Handelsverkehr zu bewältigen, beschloss die Regierung, entlang der Küste mehrere hochmoderne Hafenanlagen zu erbauen.

  急増する交易交通に対応するため、政府は海岸沿いに複数の最先端の港湾施設を建設することを決定しました。

• 日常会話

  Weißt du eigentlich, wann diese Schule hier erbaut wurde?

  ねえ、この学校がいつ建てられたか知ってる？

「erbauen」の意味ごとの使い方

• 建てる他動詞非分離動詞
• 建設する他動詞非分離動詞

  Die Stadt will am Fluss ein modernes Kulturzentrum erbauen.

  市は川沿いに近代的な文化センターを建設する予定だ。

• 築く他動詞非分離動詞

  Über viele Jahre erbauten die Bewohner eine lebendige Gemeinschaft.

  住民たちは長年かけて活気ある共同体を築いた。

「erbauen」の使い方使い方

• sich ein Haus erbauen lassen

  家を建ててもらう

  Wir lassen uns am See ein kleines Haus erbauen.私たちは湖のそばに小さな家を建ててもらいます。

• ein neues Haus erbauen lassen

  新しい家を建ててもらう

  Die Familie lässt sich nächstes Jahr ein neues Haus erbauen.その家族は来年、新しい家を建ててもらいます。

「erbauen」とよく一緒に使う語

• ein Haus erbauen　家を建てる
  （Haus：家）
• ein Gebäude erbauen　建物を建てる
  （Gebäude：建物）
• eine Kirche erbauen　教会を建てる
  （Kirche：教会）
• ein Schloss erbauen　城を建てる
  （Schloss：城）
• ein Denkmal erbauen　記念碑を建てる
  （Denkmal：記念碑）

「erbauen」の類義語との違い類義語との違い

erbauen: フォーマルな語感で、完成の程度や規模を強調して大きな建物を造ることを示す
bauen: 住居や建物を土台から作ることを表す
aufbauen: 部分を組み合わせて全体の構造を作り上げることを表す

「erbauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, meist ein Gebäude oder Bauwerk, durch Bauen herstellen oder errichten

「erbauen」のよくある間違い

• ✕ Die Firma baut ein neues Wohnhaus er.

  ○ Die Firma erbaut ein neues Wohnhaus.

  「erbauen」は接頭辞「er-」を持つ分離しない動詞なので、主文でも「er」を語尾に置かず「erbaut」と続けます。