設置
意味
- 男性名詞 設置
- 名 取り付け
- 名 組み込み
例文
コアイメージ
既存の装置に部品が組み込まれて外から見ても一体化している状態
関連語
使い方
類義語との違い
Einbau: 既存の装置に部品が組み込まれて外から見ても一体化している状態
Installation: 機械や設備を所定の位置に取り付けて使えるようにする行為
Montage: 部品を組み立てて一つの装置や機械にする作業
Anschluss: 電気や配管などをつないで使用できるようにする行為
ドイツ語での定義
Die Handlung oder das Ergebnis, ein Bauteil in eine Vorrichtung so einzufügen, dass es dort dauerhaft Teil des Systems ist.
語源
Einbauは、ein-（内へ）とBau（建設・組立）の結合に由来し、中高ドイツ語のbauen系の語根から派生した動詞einbauenの名詞形として、取り付けや組み込みの意味を持つ。
コラム
- 日常会話や技術文ではEinbauを含む合成語（例：Einbauküche）が頻出するため、会話では単に取付けを指すのか完成した部位を指すのかを文脈で明示すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Einbau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「設置」はドイツ語で何と言う？
「設置」に相当する代表的なドイツ語は Einbau です。主に機器や設備、部品などを既存の空間や装置の中に「組み込んで取り付ける」という意味での設置を指します。キッチン家電のビルトイン設置や車の部品取り付けなどでよく使われます。
使い分け
- Einbau
家具や家電、設備などを既存の場所や枠組みの内側に組み込み、据え付ける場面で使われます。
Der Einbau der neuen Küche dauerte zwei Tage.
新しいキッチンの設置には2日かかりました。
よくある間違い
✕ Ich mache den Einbau von der Software.
○ Ich installiere die Software.
Einbau は物理的な組み込み設置に使い、ソフトの導入には使えません。
「設置」のよくある質問
Q. 動詞「設置する」はどう言いますか？
名詞 Einbau に対応する動詞は einbauen です。「新しい食洗機を設置する」と言いたい場合は、Ich baue eine neue Spülmaschine ein. のように分離動詞として用います。
Q. Einbau はどんなものに使えますか？
主にシステムキッチン、エアコン、換気扇、自動車のオーディオやカーナビなど、特定のスペースにはめ込んで固定する設備や機器の設置に対して幅広く使われます。
「設置」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1