間違い

Fehler

意味

  • 男性名詞 間違いまちがい
  • 名 誤り
  • 名 ミス
  • 名 欠陥
Fehlerのイラスト

例文

Ich habe einen Fehler gemacht.

私は間違いをした。

Ich wollte den Fehler schnell korrigieren.

その誤りをすぐに訂正したかった。

コアイメージ

予定や基準通りに行かない、欠けや誤りがある状態。

関連語

(形) fehlerhaft：誤りのある、欠陥のある

(形) fehlerfrei：誤りのない

(名) Fehlerquelle：誤りの原因

↔︎ (名) Richtigkeit：正確さ

↔︎ (名) Korrektheit：正しさ

使い方

類義語との違い

Fehler: 予定や基準通りに行かない、欠けや誤りがある状態
Irrtum: 事実や判断が本当と違っていることで生じる間違い
Versehen: 注意不足やうっかりで起こる見落としや手違い
Missgeschick: 不注意や偶然で起こる小さな失敗
Defekt: 機械や物の部品が壊れて正しく動かない状態

ドイツ語での定義

Ein Mangel oder eine falsche Handlung, durch die etwas nicht wie vorgesehen ist.

語源

Fehlerは、もともと動詞fehlen（欠ける）が基になり、中高ドイツ語の veler に由来して名詞化され、現在は『誤り・ミス・欠陥』を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では「einen Fehler eingestehen」や「aus Fehlern lernen」といった定型表現が頻出するため、これらのコロケーションを覚えると実際の会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

Fehler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「間違い」はドイツ語で何と言う？

「間違い」に相当する最も一般的で基本的なドイツ語は Fehler です。男性名詞（der Fehler）で、テストの解答ミスや作業上の誤り、機器の不具合まで幅広く指します。動詞 machen（する）と結びついて「間違いをする」と表現されることが非常に多いです。

使い分け

  • Fehler

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる「誤り、ミス、欠点」を表す基本語です。規則や正解から外れた状態全般を指します。

    Ich habe einen großen Fehler gemacht.

    私は大きな間違いをしてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen Fehler getan.

    ○ Ich habe einen Fehler gemacht.

    「間違いをする」という決まった表現には、tun ではなく machen を使います。

「間違い」のよくある質問

Q. 「間違い電話」はドイツ語で？
「間違えて電話をかけました」という意味で、動詞 sich verwählen を使い「Ich habe mich verwählt.」と表現するのが自然です。Fehler を使わずに専用の動詞で表します。
Q. 「間違いなく」と言いたい時は？
「確実に」という意味では bestimmt や sicherlich を使います。また、Fehler を使った「ohne Fehler（誤りなしで）」という表現も可能ですが、文脈に応じて副詞を使い分けるのが一般的です。

「間違い」は英語では

「間違い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ