Könnten wir ~ besprechen?

意味

〜について話し合ってもいいですか？

解説

丁寧に話題を話し合う提案。相手の都合を伺って具体的な点を一緒に検討したいときに使い、ビジネスでも日常でも礼儀正しい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や同僚、取引先に対して、特定の議題や懸案事項について相談・協議したいときに使います。接続法第二式を用いた非常に丁寧で角の立たない表現で、相手の都合を尊重しながら話し合いを提案できます。

言い換え・似た表現

• Können wir das kurz besprechen?

  これを少し話し合えますか？　（直説法を用いた標準的で少し直接的な表現です。）

• Ich würde gerne über dieses Thema sprechen.

  このテーマについてお話ししたいのですが。　（自分の希望を丁寧に伝えるニュアンスになります。）

• Dürfte ich kurz mit Ihnen sprechen?

  少しお話ししてもよろしいでしょうか？　（相手の許可を求める、極めて改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Worum geht es denn?

  はい、喜んで。どのような件でしょうか？

• Gerade passt es nicht, aber gerne später.

  今は都合が悪いのですが、後でぜひ。

よくある間違い

• ✕ Könnten wir über das Projekt besprechen?

  ○ Könnten wir das Projekt besprechen?

  動詞「besprechen」は前置詞を取らず、直接4格目的語を取るためです。