erwägen

「erwägen」の例文例文

「erwägen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er erwägt einen Umzug.

  彼は引っ越しを検討しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder erwägt, im nächsten Jahr eine Weiterbildung zu beginnen.

  私の兄は来年、スキルアップの研修を始めることを検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Rohstoffpreise erwägt der Vorstand den vorübergehenden Baustopp des Großprojekts.

  原材料価格の高騰を受けて、取締役会はその大規模プロジェクトの一時的な建設凍結を検討している。

• 日常会話

  Hast du schon mal ernsthaft erwogen, deinen Job zu kündigen?

  仕事を辞めること、本気で考えたことある？

「erwägen」の意味ごとの使い方

• 検討する他動詞非分離動詞

  Der Ausschuss erwägt eine Änderung der Regeln.

  委員会は規則の変更を検討している。

• 熟考する他動詞非分離動詞

  Nach dem Gespräch erwäge ich den Vorschlag noch einmal in Ruhe.

  話し合いの後、私はその提案についてもう一度落ち着いて熟考している。

• 考慮する他動詞非分離動詞

「erwägen」の使い方使い方

• eine Alternative erwägen

  代替案を検討する

  Wir sollten eine Alternative erwägen, falls der Plan scheitert.計画が失敗した場合に備えて、代替案を検討すべきです。

• die Konsequenzen erwägen

  結果を検討する

  Vor der Entscheidung müssen wir die Konsequenzen erwägen.決定する前に、私たちは結果を検討しなければなりません。

• verschiedene Optionen erwägen

  いくつかの選択肢を検討する

  Das Team wird verschiedene Optionen erwägen, bevor es abstimmt.チームは投票する前に、いくつかの選択肢を検討します。

「erwägen」とよく一緒に使う語

• eine Möglichkeit erwägen　可能性を考慮する
  （Möglichkeit：可能性）
• einen Schritt erwägen　措置を考慮する
  （Schritt：一歩）
• einen Kauf erwägen　購入を考慮する
  （Kauf：購入）

「erwägen」の類義語との違い類義語との違い

erwägen: 複数の選択肢を比べて慎重に検討する
nachdenken: 心の中で何かを考えて判断材料を集める
überlegen: 自分の立場や好みを踏まえて考えをまとめる
bedenken: 注意すべき点や不安を意識して考える
abwägen: 異なる要素を秤にかけて重さを比べるように判断する

「erwägen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

über verschiedene Möglichkeiten nachdenken und ihre Vor- und Nachteile abwägen.

「erwägen」のよくある間違い

• ✕ Ich erwäge über das Angebot.

  ○ Ich erwäge das Angebot.

  「über etwas nachdenken」と似た意味でも、「erwägen」は前置詞なしで考える対象を続けるため、「über」は置きません。

• ✕ Ich habe das Angebot erwägt.

  ○ Ich habe das Angebot erwogen.

  「erwägen」の過去の形は「erwogen」であり、「erwägt」にはなりません。