reflektieren

「reflektieren」の例文例文

「reflektieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich reflektiere meinen Tag vor dem Schlafen.

  私は寝る前に自分の1日を振り返ります。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Seminar lernen die Studierenden, ihr eigenes Verhalten kritisch zu reflektieren.

  このゼミで学生たちは、自分自身の行動を批判的に省みることを学びます。

• 上級（C1〜C2）

  Führungskräfte müssen in der Lage sein, gesellschaftliche Trends und deren langfristige Auswirkungen auf das Unternehmen kontinuierlich zu reflektieren.

  指導的立場にある者は、社会の潮流とそれが企業に及ぼす長期的な影響を絶えず考察する能力が求められます。

• 日常会話

  Lass uns das Ganze erst mal in Ruhe reflektieren, okay?

  ひとまず落ち着いてこれまでのことを振り返ってみよう、いい？

「reflektieren」の意味ごとの使い方

• 検討する他動詞

  Im Team reflektieren wir verschiedene Vorschläge, bevor wir abstimmen.

  チームで投票する前に、私たちはさまざまな提案を検討する。

• 熟慮する自動詞
• 考察する他動詞

「reflektieren」の使い方使い方

• die Ergebnisse reflektieren

  結果を振り返って考察する

  Nach dem Projekt reflektieren wir die Ergebnisse gemeinsam.プロジェクトの後、私たちは結果を一緒に振り返って考察する。

• über die Konsequenzen reflektieren

  影響を熟慮する

  Vor der Entscheidung sollten wir über die Konsequenzen reflektieren.決定する前に、私たちは影響について熟慮すべきだ。

• in Ruhe reflektieren

  落ち着いて考察する

  Nach dem Gespräch möchte ich in Ruhe reflektieren.会話の後、私は落ち着いて考察したい。

「reflektieren」とよく一緒に使う語

• das Verhalten reflektieren　行動を振り返って考察する
  （Verhalten：行動）
• Erfahrungen reflektieren　経験を考察する
  （Erfahrung：経験）
• die Ergebnisse reflektieren　結果を振り返って考察する
  （Ergebnis：結果）
• Fehler reflektieren　誤りを考察する
  （Fehler：間違い）
• über die Konsequenzen reflektieren　結果について考察する
  （Konsequenz：結果）
• eine Entscheidung reflektieren　決定を振り返って考察する
  （Entscheidung：決定）

「reflektieren」の類義語との違い類義語との違い

reflektieren: 起きたことや自分の行為を振り返って、そこから意味や改善点を見つけ出すために考える行為
nachdenken: 頭の中で問題や出来事をじっくり考えて結論や感情を整理する行為
überdenken: 既に決めたことや考えを改めて見直して変更の必要性を判断する行為
überlegen: 選択肢を思い浮かべてどれが良いかを考え決める行為
analysieren: データや事実を細部まで調べて原因や仕組みを明らかにする行為

「reflektieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

reflektieren bedeutet, über einen Sachverhalt oder das eigene Handeln nachzudenken, um es besser zu verstehen.

「reflektieren」のよくある間違い

• ✕ Ich reflektiere an die Konsequenzen.

  ○ Ich reflektiere über die Konsequenzen.

  「reflect on」に引かれて「an」を使いやすいですが、考察する対象を表すときは「über+4格」を使います。