Lassen Sie uns ~ besprechen.

意味

一緒に〜について話し合いましょう。

解説

相手の報告内容を一緒に検討する表現。敬意を込めた丁寧な言い方で、上司や取引先などフォーマルな場面で自然に使えるが、カジュアルではやや堅い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場で同僚や取引先、上司に対して、提示された議題や報告内容を一緒に検討しようと提案する際に使います。敬意を込めた非常に丁寧な響きがあり、会議を円滑に進めるのに適していますが、親しい間柄で使うと少し堅苦しく聞こえます。

言い換え・似た表現

• Lass uns das besprechen.

  それについて話し合おう。　（親しい同僚や友人に提案するときのくだけた表現です。）

• Können wir das kurz besprechen?

  それについて少し話し合えますか？　（相手の都合を気遣いながら切り出す丁寧な疑問形です。）

• Wir sollten das gemeinsam besprechen.

  私たちはそれを一緒に話し合うべきですね。　（協調して検討する必要性を落ち着いて伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne.

  はい、喜んで。

• Gerne, worum geht es genau?

  ぜひ、具体的にはどのような内容でしょうか？

• Gute Idee, wann passt es Ihnen?

  いいですね、ご都合はいかがでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Lassen Sie uns über das Problem besprechen.

  ○ Lassen Sie uns das Problem besprechen.

  この動詞は他動詞のため前置詞は不要で、対象を直接目的語にします。