後で
意味
- 副 後で
- 副 後ほど
- 副 その後
例文
コアイメージ
先に起きたことに続く、後の時間のまとまり
関連語
使い方
-
bis nachher
それではまた後で
類義語との違い
nachher: 先に起きたことに続く、後の時間を指す副詞
später: 今より後の時間や後日を漠然と指す副詞
danach: ある出来事が終わったその後の順序や時点を指す副詞
dann: 時間や出来事の流れの中で次に来る時点や動作を指す副詞
anschließend: ある出来事の直後に続けて行われることを指す副詞
ドイツ語での定義
Später; im Anschluss an ein zuvor genanntes Ereignis oder einen Zeitpunkt
語源
nachherは、前置詞的な意味のnach（後）と古い方向副詞her（ここへ、こちらを意味する語）との複合から発展し、時間的に「その後」「後ほど」と使われるようになった
コラム
- 口語で『Ich rufe dich nachher an.』のように使って相手に後で連絡する意志を伝えることが多く、聞き手が混乱しないよう具体性が必要なら 'später heute' などを付ける
ゲームで覚える・約 1 分
nachher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後で」はドイツ語で何と言う？
「後で」をドイツ語で表す場合、もっとも自然で一般的に使われる単語は nachher です。この語は「今より少し後の同じ日の中」を指す日常会話の定番表現です。数時間後や用事が終わった直後など、当日の少し先の予定を伝えるときに幅広く使えます。
使い分け
- nachher
当日の「少し後で」を表す最も口語的な表現です。今やっていることの直後や、数時間後など同じ日の中で後ほど何かをする際に使います。
Ich rufe dich nachher an.
後で君に電話するね。
よくある間違い
✕ Ich rufe dich nach an.
○ Ich rufe dich nachher an.
nach は前置詞なので単独で「後で」という副詞としては使えません。
「後で」のよくある質問
Q. 別れ際の「また後でね」は何と言いますか？
Bis nachher! と言います。その日のうちに再び会うことが決まっている相手に対してよく使う定番のあいさつ表現です。
Q. nachher は翌日以降の「後で」にも使えますか？
原則として使えません。nachher は発話している「同じ日の後ほど」を指します。日をまたぐような未来の「後で」を言いたい場合は、später などの別の語を用います。
「後で」は英語では
「後で」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1