zusammensetzen

「zusammensetzen」の例文例文

「zusammensetzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Sohn setzt gerne Puzzles zusammen.

  私の息子はパズルを組み立てるのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen das Fahrrad nach der Anleitung Schritt für Schritt zusammensetzen.

  私たちは説明書に従って、自転車を一歩ずつ組み立てなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Der Experte konnte die antike Vase aus unzähligen Scherben wieder mühsam zusammensetzen.

  専門家は無数の破片から古代の花瓶を苦労して再び復元することができました。

• 日常会話

  Kannst du mir helfen, diesen Stuhl zusammenzusetzen?

  この椅子を組み立てるのを手伝ってくれる？

「zusammensetzen」の意味ごとの使い方

• 作り上げる他動詞分離動詞
• 構成する他動詞分離動詞

  Die Redaktion setzt den Bericht aus mehreren kurzen Beiträgen zusammen.

  編集部は複数の短い記事から報告書を構成する。

• 組み立てる他動詞分離動詞

「zusammensetzen」の使い方使い方

• ein Gerät zusammensetzen

  機器を組み立てる

  Nach der Lieferung setzt der Techniker ein Gerät zusammen.納品後、技術者は機器を組み立てる。

• ein Modell zusammensetzen

  模型を組み立てる

  Für den Unterricht setzen die Kinder ein Modell zusammen.授業のために、子どもたちは模型を組み立てる。

「zusammensetzen」とよく一緒に使う語

• ein Gerät zusammensetzen　機器を組み立てる
  （Gerät：機器）
• ein Modell zusammensetzen　模型を組み立てる
  （Modell：模型）

「zusammensetzen」の類義語との違い類義語との違い

zusammensetzen: バラバラの部品を順に取りつけて一つのものにまとめる
zusammenbauen: 工具や部品を使って物を組み立てる
aufbauen: 家具や装置を現場で組み立てて使える状態にする
montieren: 機械の部品を所定の位置に取りつけて固定する
bauen: 材料を組み合わせて建物や構造物を作る

「zusammensetzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mehrere Teile aneinanderfügen oder verbinden, sodass ein Ganzes entsteht.

「zusammensetzen」のよくある間違い

• ✕ Er setzt dem Regal zusammen.

  ○ Er setzt das Regal zusammen.

  「zusammensetzen」は他動詞なので、組み立てる物には4格を使います。日本語の「棚を」だけでは冠詞の格が分かりにくいです。

• ✕ weil er setzt das Regal zusammen

  ○ weil er das Regal zusammensetzt

  日本語では接続助詞が付いても動詞を分けないため、主節と同じ形を選びやすいですが、「weil」の副文では「zusammensetzen」を分けず文末に置きます。