Widerstand

「Widerstand」の例文例文

「Widerstand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er gab seine Tasche ohne Widerstand ab.

  彼は抵抗することなくバッグを渡しました。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des starken Widerstands der Belegschaft wurden die Arbeitszeiten verlängert.

  従業員の強い抵抗にもかかわらず、労働時間は延長されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform stieß innerhalb der Regierungskoalition auf unerwarteten Widerstand und musste grundlegend überarbeitet werden.

  その改革案は連立与党内から予期せぬ抵抗を受け、根本的な見直しを余儀なくされました。

• 日常会話

  Zwecklos, da noch Widerstand zu leisten, der Chef hat längst entschieden.

  もう抵抗しても無駄だよ、上司はとっくに決めてるんだから。

「Widerstand」の意味ごとの使い方

• 反対

  Der Widerstand der Opposition gegen den Gesetzentwurf zwang die Regierung zu Verhandlungen.

  野党の法案への反対は政府を交渉に追い込んだ。

• 反発

  Nach der Preiserhöhung stieß der Konzern bei seinen Kunden auf heftigen Widerstand.

  値上げ後、その企業は顧客から激しい反発を受けた。

「Widerstand」の使い方使い方

• Widerstand leisten

  抵抗する

  Die Bürger leisten Widerstand gegen die geplante Straße.市民は計画されている道路に抵抗している。

• auf Widerstand stoßen

  抵抗に遭う

  Der neue Vorschlag stieß im Stadtrat auf Widerstand.新しい提案は市議会で抵抗に遭った。

「Widerstand」とよく一緒に使う語

• Widerstand überwinden　抵抗を克服する
  （überwinden：克服する）
• den Widerstand brechen　抵抗を打ち破る
  （brechen：壊す）
• Widerstand zeigen　抵抗を示す
  （zeigen：見せる）
• passiver Widerstand　非暴力の抵抗
  （passiv：受け身）
• bewaffneter Widerstand　武装した抵抗
  （bewaffnet：武装した）
• elektrischer Widerstand　電気抵抗
  （elektrisch：電気の）

「Widerstand」の類義語との違い類義語との違い

Widerstand: 計画や方針に対して行動や言葉で反対の意思を示すこと
Einwand: 提案や話の具体的な点に対して言葉で異議を唱えること
Widerspruch: 述べられた主張や説明の内容に対して否定や反対を示すこと
Protest: 不満や反対を公の場で行動や声で示すこと
Weigerung: 求められたことや命令に対して応じないこと

「Widerstand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Organisiertes oder individuelles Handeln gegen eine Maßnahme, Herrschaft oder Idee.

「Widerstand」のよくある間違い

• ✕ Die Widerstands gegen das Bauvorhaben sind groß.

  ○ Die Widerstände gegen das Bauvorhaben sind groß.

  日本語では単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、複数の「抵抗」を表すときは「Widerstände」とし、この文では複数形の「sind」と結び付きます。