例文
コアイメージ
集団や個人が意志を示して反対を表明する場面の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Widerstand: 計画や方針に対して行動や言葉で反対の意思を示すこと
Einwand: 提案や話の具体的な点に対して言葉で異議を唱えること
Widerspruch: 述べられた主張や説明の内容に対して否定や反対を示すこと
Protest: 不満や反対を公の場で行動や声で示すこと
Weigerung: 求められたことや命令に対して応じないこと
ドイツ語での定義
Organisiertes oder individuelles Handeln gegen eine Maßnahme, Herrschaft oder Idee.
語源
Widerstandは、Wider-（gegen）とStand（「立つこと・立場」の意）が合わさった語で、中高ドイツ語の形を経て政治的・社会的な反対行動を表す語として使われるようになった
コラム
- 歴史的・政治的な文脈でWiderstandを用いる際は語感が強くなるため、日常の軽い不満や異議にはEinwandやsich weigernを使い分けると伝わり方が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
Widerstand をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抵抗」はドイツ語で何と言う？
「抵抗」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は Widerstand です。政治的・社会的な抵抗運動から、物理的な摩擦抵抗や電気抵抗、さらには心理的な抵抗感まで、日本語の「抵抗」が持つ幅広い意味のほとんどをこの1語でカバーできます。
使い分け
- Widerstand
物理的な力や電気抵抗、心理的な反発、権力への抵抗運動まで幅広く使われる男性名詞です。動詞 leisten と組み合わせてよく使います。
Sie leisteten keinen Widerstand.
彼らは何の抵抗もしませんでした。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Widerstand gegen den Plan.
○ Ich habe Bedenken gegen den Plan. / Ich sträube mich dagegen.
「計画に心理的な抵抗（ためらい）がある」ときは Widerstand より Bedenken などの表現が自然です。
「抵抗」のよくある質問
Q. 「抵抗する」は動詞で何と言いますか？
名詞を使って Widerstand leisten と言うのが最も一般的で自然です。1語の動詞としては sich widersetzen や widerstehen がありますが、目的語の扱いや文脈によって使い分けが必要です。
Q. 電気の「抵抗」も同じ単語ですか？
はい、電気回路の「電気抵抗」や物理的な抵抗（空気抵抗など）も同じく Widerstand を用います。電気抵抗の部品そのもの（抵抗器）もドイツ語では Widerstand と呼びます。
「抵抗」は英語では
- 「抵抗」 → resistanceal-Jihad和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1