Bauvorhaben

「Bauvorhaben」の意味

「Bauvorhaben」の例文

Die Kosten des Bauvorhabens sind gestiegen.

建設計画の費用が増えた。

Bauvorhabenのイラスト

「Bauvorhaben」の複数形

複数形Bauvorhaben
単数2格Bauvorhabens

「Bauvorhaben」の派生語

「Bauvorhaben」の反対語（対義語）

「Bauvorhaben」の例文例文

Die Stadt hat ein Bauvorhaben genehmigt.

市は建設計画を承認した。

「Bauvorhaben」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Unser Bauvorhaben beginnt im nächsten Frühjahr.

    私たちの建設計画は来年の春に始まります。

  • 中級（B1〜B2）

    Wegen der Beschwerden der Anwohner verzögert sich das geplante Bauvorhaben um mehrere Monate.

    住民からの苦情のため、予定されていた建設計画は数か月遅れています。

  • 上級（C1〜C2）

    Umweltschutzverbände fordern eine gründliche Prüfung der ökologischen Auswirkungen dieses großflächigen Bauvorhabens.

    環境保護団体は、この大規模な建設計画が環境に及ぼす影響について徹底的な調査を求めています。

  • 日常会話

    Wie läuft es eigentlich mit eurem Bauvorhaben am See?

    そういえば、湖の近くの建設計画はどう進んでる？

「Bauvorhaben」の意味ごとの使い方

  • 建築計画

    Das Bauvorhaben umfasst den Bau eines neuen Schulgebäudes.

    その建築計画には新しい校舎の建設が含まれている。

  • 工事計画

    Für das neue Bauvorhaben müssen zunächst die Leitungen verlegt werden.

    新しい工事計画のために、まず配管を敷設しなければならない。

  • 建設事業

    Das Bauvorhaben schafft viele neue Arbeitsplätze in der Region.

    その建設事業は地域に多くの新しい雇用を生み出す。

ゲームで覚える・約 1 分

Bauvorhaben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Bauvorhaben」のコアイメージコアイメージ

着手から完成までの工事とそれに伴う費用や許可の管理が一体になった計画

「Bauvorhaben」の使い方使い方

「Bauvorhaben」とよく一緒に使う語

  • ein Bauvorhaben planen　建設計画を立てる
    （planen：計画する）
  • ein Bauvorhaben realisieren　建設計画を実現する
    （realisieren：実現する）
  • ein Bauvorhaben durchführen　建設計画を実施する
    （durchführen：行う）
  • ein Bauvorhaben vorantreiben　建設計画を推進する
    （vorantreiben：推進する）
  • ein Bauvorhaben stoppen　建設計画を中止する
    （stoppen：止める）
  • ein Bauvorhaben ablehnen　建設計画を却下する
    （ablehnen：断る）
  • ein Bauvorhaben verzögern　建設計画を遅らせる
    （verzögern：遅らせる）
  • ein öffentliches Bauvorhaben　公共の建設計画
    （öffentlich：公共の）

「Bauvorhaben」の類義語との違い類義語との違い

Bauvorhaben: 建設に関する計画で工事内容・費用・許可の管理までを含む総合的な計画
Projekt: 特定の目的を達成するために人や資源を組織して進める計画や事業
Vorhaben: 今後実行しようとする計画や意図を表す予定
Bauplanung: 建物の設計や工事の手順を具体的に決める作業
Bebauungsplan: 市町村が建物の位置や用途を定める公式な土地利用計画

「Bauvorhaben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für ein konkretes Vorhaben, bei dem ein Gebäude gebaut, erweitert oder saniert werden soll und das häufig Kosten- und Genehmigungsfragen umfasst.

「Bauvorhaben」の語源語源

Bauvorhabenは、Bau（建築）とVorhaben（計画・意図）が結びついた語で、工事を伴う具体的な建設計画を意味する

「Bauvorhaben」のコラムコラム

  • 許可（Genehmigung）や資金（Finanzierung）が話題になりやすいため、これらの語とセットで使えるようにしておくと会話で便利になる

「Bauvorhaben」のよくある間違い

  • ✕ Die Stadt genehmigt einen Bauvorhaben.

    ○ Die Stadt genehmigt ein Bauvorhaben.

    「Bauvorhaben」は中性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「ein」を使います。

  • ✕ Die Stadt genehmigt zwei Bauvorhabens.

    ○ Die Stadt genehmigt zwei Bauvorhaben.

    「Bauvorhaben」の複数形は単数形と同じ「Bauvorhaben」であり、複数を表すときに「-s」は付けません。

「Bauvorhaben」のよくある質問

Q. 「Bauvorhaben」と「Projekt」はどう使い分けるのですか？
「Bauvorhaben」は建物を建てる、広げる、改修する具体的な建設計画を表し、許可や費用が話題になりやすいです。「Projekt」は建設以外も含む、目的を達成するための計画や事業全般を表します。

この単語が載っているページ

「Bauvorhaben」に関連する単語

同じ語根「bau」（建設）の単語

Bau（建築）＋ -vor＋ -haben（持つ）。bauは、古高ドイツ語 bū「建設」から

同じ語根「hab」（持つ）の単語

Bau（建築）＋ -vor＋ -haben（持つ）。habは、古高ドイツ語 habēn「持つ」から

「計画」の仲間の単語

「Bauvorhaben」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ