gebräuchlich

「gebräuchlich」の例文例文

「gebräuchlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Ausdruck ist in Deutschland sehr gebräuchlich.

  この表現はドイツでとてもよく使われます。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Belege ist bei uns im Büro eine digitale Unterschrift gebräuchlich.

  私たちのオフィスでは、こうした伝票には電子署名を用いるのが通例です。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl das Verfahren wissenschaftlich umstritten ist, bleibt es in vielen Betrieben weiterhin die gebräuchlichste Methode zur Qualitätsprüfung.

  その手順は科学的に議論の余地があるものの、多くの企業で依然として最も広く普及している品質検査手法のままです。

• 日常会話

  Sag mal, ist diese Redewendung hier eigentlich noch gebräuchlich?

  ねえ、この慣用句ってここでは今でも普通に使われているの？

「gebräuchlich」の使い方使い方

• allgemein gebräuchlich

  一般的によく使われる

  Diese Abkürzung ist allgemein gebräuchlich und leicht verständlich.この略語は一般的によく使われ、理解しやすい。

• in der Alltagssprache gebräuchlich

  日常語でよく使われる

  In der Alltagssprache ist diese kurze Form besonders gebräuchlich.日常語では、この短い形が特によく使われる。

• als gebräuchlich gelten

  〜として一般的と見なされる

  Diese Form gilt heute als gebräuchlich, obwohl sie früher selten war.この形は、以前はまれだったが、現在では一般的と見なされている。

「gebräuchlich」とよく一緒に使う語

• ein gebräuchlicher Ausdruck　よく使われる表現
  （Ausdruck：表現）
• ein gebräuchliches Wort　よく使われる単語
  （Wort：言葉）
• ein gebräuchlicher Begriff　よく使われる概念
  （Begriff：概念）
• eine gebräuchliche Formulierung　よく使われる言い回し
  （Formulierung：表現）
• ein gebräuchlicher Name　よく使われる名前
  （Name：名前）

「gebräuchlich」の類義語との違い類義語との違い

gebräuchlich: 特定の場面や集団で繰り返し用いられ、日常的に使われている
üblich: 慣習や習わしとして普通に行われている状態
geläufig: 言葉や表現が聞き慣れていてすぐに使えるほど親しみがある状態
verbreitet: 多数の場所や人々の間で広がっていてよく見聞きされる状態
allgemein: 広く受け入れられていて特定の例に限定されない状態

「gebräuchlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In einem bestimmten Bereich häufig verwendet oder in Gebrauch befindlich.

「gebräuchlich」のよくある間違い

• ✕ ein gebräuchlich Wort

  ○ ein gebräuchliches Wort

  「Wort」は中性名詞なので、「gebräuchlich」を名詞の前で使うときは「ein gebräuchliches Wort」としますが、日本語の「よく使われる語」にはこの語尾の手がかりがありません。

• ✕ Dieses Wort ist gebräuchlich als das andere.

  ○ Dieses Wort ist gebräuchlicher als das andere.

  2つを比べて「よりよく使われる」と言うときは、形容詞「gebräuchlich」に比較級の語尾「-er」を付けて「gebräuchlicher」とします。