überwältigend

「überwältigend」の例文例文

「überwältigend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Hilfe der Nachbarn war wirklich überwältigend.

  近所の人たちの助けは本当に圧倒的でした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Resonanz auf unseren Spendenaufruf war überwältigend groß.

  私たちの寄付の呼びかけに対する反響は圧倒的な大きさでした。

• 上級（C1〜C2）

  Das Parlament stimmte dem neuen Gesetzentwurf mit einer überwältigenden Mehrheit zu.

  議会はその新しい法案を圧倒的多数で可決しました。

• 日常会話

  Das ganze Lob ist fast schon überwältigend, vielen Dank!

  こんなに褒められると恐縮してしまうくらいです、本当にありがとう！

「überwältigend」の意味ごとの使い方

• 圧巻の

  Im Finale lieferte die Sängerin einen überwältigenden Auftritt.

  決勝で、その歌手は圧巻のパフォーマンスを披露した。

• 圧倒されるような

  Der Moment war für alle überwältigend.

  その瞬間は、誰もが圧倒されるほどだった。

「überwältigend」の使い方使い方

• ein überwältigender Erfolg

  圧倒的な成功

  Der Sieg war ein überwältigender Erfolg für das junge Team.その勝利は若いチームにとって圧倒的な成功だった。

• von überwältigender Schönheit

  圧倒的な美しさの

  Das Konzert war von überwältigender Schönheit.そのコンサートは圧倒的な美しさに満ちていた。

• ein überwältigendes Erlebnis

  圧倒的な体験

  Die Reise in die Berge war ein überwältigendes Erlebnis.山への旅行は圧倒的な体験だった。

「überwältigend」とよく一緒に使う語

• die überwältigende Mehrheit　圧倒的多数
  （Mehrheit：過半数）
• ein überwältigender Sieg　圧倒的な勝利
  （Sieg：勝利）
• überwältigende Unterstützung　圧倒的な支援
  （Unterstützung：支援）
• ein überwältigender Eindruck　圧倒的な印象
  （Eindruck：印象）
• ein überwältigendes Gefühl　圧倒されるような感覚
  （Gefühl：感情）

「überwältigend」の類義語との違い類義語との違い

überwältigend: 強い好印象や感動で心を圧倒し周囲の細部を忘れるほどにする
beeindruckend: 強い感心や敬意を呼び心に残る印象を与える
atemberaubend: 息をのむほどの美しさや迫力で強く驚かせる
grandios: 規模や出来が非常に大きく立派で感嘆を呼ぶ
erdrückend: 重さや圧力で精神的・物理的に苦しさを感じさせる

「überwältigend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Überwältigend bezeichnet einen sehr starken, oft positiven Eindruck, der Erstaunen oder Bewunderung hervorruft.

「überwältigend」のよくある間違い

• ✕ Ein überwältigender Erlebnis bleibt lange im Gedächtnis.

  ○ Ein überwältigendes Erlebnis bleibt lange im Gedächtnis.

  「Erlebnis」は中性名詞なので、「ein」の後では「überwältigendes」とします。日本語には名詞の性による形の違いがないため、男性名詞の形をそのまま使いやすいです。