被害者

Geschädigte

意味

  • 名 被害者ひがいしゃ
  • 名 損害を受けた人
  • 名 被害当事者
Geschädigteのイラスト

例文

Der Geschädigte klagt gegen die Firma.

被害者はその会社を訴える。

Die Geschädigte erhielt eine Entschädigung von der Versicherung.

被害者は保険会社から賠償を受けた。

コアイメージ

損害の結果として経済的・身体的・精神的に不利益を被った人

関連語

(動) schädigen：害を与える、損害を与える

(名) Schädigung：損害、被害

(形) geschädigt：損害を受けた

↔︎ (名) Schädiger：加害者

使い方

類義語との違い

Geschädigte: 被害や損害により経済面・身体面・精神面で不利益を受けた人
Opfer: 暴力や事故、詐欺などで被害を受けた人
Verletzter: 事故や暴力などで身体的な傷や負傷を負った人

ドイツ語での定義

Person, die infolge eines Schadens wirtschaftlich, körperlich oder emotional Nachteile erlitten hat.

語源

Geschädigteは、名詞化された過去分詞で、語幹は名詞 Schaden と動詞 schädigen に由来する

コラム

  • 複数形 die Geschädigten は被害当事者全体を指すので、文脈で人数や性別を明示すると分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Geschädigte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「被害者」はドイツ語で何と言う？

「被害者」をドイツ語で表す語として Geschädigte があります。これは主に事故や犯罪、詐欺などで金銭的・物質的、あるいは身体的な実害を被った人を指す法律的・公的な表現です。日常会話から公的文書まで、損害を受けた当事者を客観的に表す際に広く用いられます。

使い分け

  • Geschädigte

    事故や不法行為などで実質的な損害を被った人を指す表現です。保険手続きや警察・法的手続きなどの公的な文脈でよく使われます。

    Die Versicherung zahlt die Entschädigung an den Geschädigten.

    保険会社は被害者に賠償金を支払います。

よくある間違い

  • ✕ der Geschädigte（常に語尾が -e のまま変化しないとする誤解）

    ○ den Geschädigten（男性4格の場合など形動名詞変化をする）

    形容詞と同じ語尾変化をするため、性や格、冠詞の有無により形が変わります。

「被害者」のよくある質問

Q. 女性の被害者はどう表しますか？
女性の場合は die Geschädigte と女性定冠詞を用います。男性なら der Geschädigte となり、文中の役割（格）によって語尾が変化します。複数の場合は die Geschädigten となります。
Q. Opfer との違いは何ですか？
Geschädigte は主に金銭や財産の損害、権利の侵害を受けた人を法的に指します。一方、一般的な語である Opfer は暴力犯罪の被害者や災害・事故の犠牲者、心理的な被害者など、より幅広い文脈で使われます。

「被害者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ