fesseln

「fesseln」の例文例文

「fesseln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Geschichte fesselt die Kinder.

  この物語は子どもたちを魅了している。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Musikerin fesselte die Zuhörer mit ihrem virtuosen Spiel.

  その若い音楽家は卓越した演奏で聴衆を魅了した。

• 上級（C1〜C2）

  Das vielschichtige Drama fesselt die Theaterbesucher von der ersten Minute an durch seine psychologische Tiefe.

  その重層的な劇作品は、その心理描写の深さによって開幕直後から劇場を訪れた人々を魅了してやまない。

• 日常会話

  Erzähl weiter, deine Berichte aus Südamerika fesseln mich total!

  もっと話してよ、南米での話にすっかり引き込まれちゃった！

「fesseln」の意味ごとの使い方

• 惹きつける他動詞

  Die offene Diskussion fesselte alle Teilnehmer bis zum Ende.

  その率直な議論は最後まで参加者全員を惹きつけた。

• 縛る他動詞

  Im Märchen fesselte der Zauberer den Riesen mit einem goldenen Band.

  童話の中で、魔法使いは巨人を金色の帯で縛った。

• 魅了する他動詞

「fesseln」の使い方使い方

• die Fantasie fesseln

  想像力を魅了する

  Seine Fantasie fesselte das Publikum.彼の想像力は観客を魅了した。

• einen Gesprächspartner fesseln

  会話相手を惹きつける

  Mit klaren Beispielen fesselte sie einen Gesprächspartner.彼女は明確な例を挙げて会話相手を惹きつけた。

「fesseln」とよく一緒に使う語

• die Aufmerksamkeit fesseln　注意をくぎ付けにする
  （Aufmerksamkeit：注意）
• das Publikum fesseln　観客を魅了する
  （Publikum：観客）
• den Leser fesseln　読者を引きつける
  （Leser：読者）
• die Zuschauer fesseln　観客をくぎ付けにする
  （Zuschauer：観客）
• den Blick fesseln　視線をくぎ付けにする
  （Blick：一目）

「fesseln」の類義語との違い類義語との違い

fesseln: 注意と感情を強くつかんで離れられないようにする
interessieren: 関心を引いて注意を向けさせる
faszinieren: 強い好奇心や驚きで深く惹きつける
begeistern: 強い喜びや熱意で夢中にさせる
mitreißen: 勢いと感情で心を巻き込んで夢中にさせる

「fesseln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jmdn. so sehr in seinen Bann ziehen, dass er aufmerksam und gebannt bleibt; wörtlich jemanden mit Fesseln binden.

「fesseln」のよくある間違い

• ✕ Der Film fesseln mich.

  ○ Der Film fesselt mich.

  主語が単数の「Der Film」なので、「fesseln」は現在形で「fesselt」と活用します。

• ✕ Der Film ist mich gefesselt.

  ○ Der Film hat mich gefesselt.

  他動詞「fesseln」の完了形では、助動詞に「sein」ではなく「haben」を使います。