例文
コアイメージ
行為や権利を実際に行って効力を発生させる動作。
関連語
使い方
類義語との違い
ausüben: 権利や権限を実際の行為として行い、法的・社会的な効力を発生させること
sein Recht geltend machen: 自分の権利を相手や場で主張して認めさせること
beanspruchen: ある物事や権利を自分のものだと主張して取り立てること
durchsetzen: 自分の主張や決定を他者や仕組みの中で強く通して実現させること
ドイツ語での定義
Etwas tatsächlich durchführen oder geltend machen, sodass es Wirkung entfaltet.
語源
ausübenは、接頭辞aus-と動詞übenの結合で、übenは「行う・練習する」の古形に由来し実行・発揮の意味を強めた。
コラム
- 公的・法的な文脈でよく使われる語で、会話ではsein Recht geltend machenやmachenで言い換えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
ausüben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「行使する」はドイツ語で何と言う？
「行使する」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で代表的な単語は ausüben です。主に権利、権力、影響力などを実際に使うという文脈で幅広く用いられます。法律用語や政治の場面はもちろん、日常的な権利の行使を語る際にも標準的に使われる動詞です。
使い分け
- ausüben
権利、権力、影響力などを実際に働かせる場面で幅広く使われます。公的な権利や職務の遂行にも適した表現です。
Sie will ihr Wahlrecht ausüben.
彼女は選挙権を行使したいと考えています。
よくある間違い
✕ Ich benutze mein Recht.
○ Ich übe mein Recht aus.
道具などを使う benutzen は権利の行使には使わず、ausüben を用います。
「行使する」のよくある質問
Q. 「暴力を行使する」も同じ単語？
はい、使えます。「Gewalt ausüben」で「暴力を行使する」や「暴力を振るう」という意味になります。権利だけでなく、権威や暴力のような力を行使・適用する場合にも ausüben が頻繁に用いられます。
Q. ausüben の他の意味は？
「職業・職務に就く、営む」という意味もあります。例えば「einen Beruf ausüben」で「職業に従事する」を表します。能力や役割を実際に実践・活動に移すという根本的なイメージが共通しています。
「行使する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1