Bewältigung

「Bewältigung」の例文例文

「Bewältigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche Hilfe bei der Bewältigung meiner Aufgaben.

  私は課題をこなすのに助けが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Gemeinsam arbeiten die Bürger an der Bewältigung der Schäden nach dem Unwetter.

  住民たちは嵐の被害に対処するため、力を合わせて取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Kooperationen spielen eine entscheidende Rolle bei der Bewältigung künftiger Krisen.

  国際協力は、将来の危機を克服するうえで極めて重要な役割を果たします。

• 日常会話

  Wie läuft es mit der Bewältigung deines Umzugs?

  引っ越しの片付けは順調に進んでいる？

「Bewältigung」の意味ごとの使い方

• 対応

  Die Bewältigung unerwarteter Anfragen erfordert eine schnelle Reaktion.

  予想外の問い合わせへの対応には、迅速な反応が求められる。

「Bewältigung」の使い方使い方

• zur Bewältigung beitragen

  対処に寄与する

  Ein klarer Tagesplan kann zur Bewältigung von Stress beitragen.明確な一日の計画は、ストレスへの対処に寄与することがある。

• Strategien zur Bewältigung entwickeln

  対処のための戦略を立てる

  Viele Menschen entwickeln Strategien zur Bewältigung beruflicher Belastungen.多くの人が、仕事上の負担に対処するための戦略を立てる。

「Bewältigung」とよく一緒に使う語

• die Bewältigung einer Krise　危機への対処
  （Krise：危機）
• die Bewältigung von Stress　ストレスへの対処
  （Stress：ストレス）
• die Bewältigung des Alltags　日常を乗り切ること
  （Alltag：日常）
• die Bewältigung einer Aufgabe　課題への対処
  （Aufgabe：課題）
• die Bewältigung von Problemen　問題への対処
  （Problem：問題）
• die Bewältigung einer Herausforderung　困難を乗り越えること
  （Herausforderung：挑戦）

「Bewältigung」の類義語との違い類義語との違い

Bewältigung: ストレスや問題に取り組んで心の負担を軽くすること
Umgang: 問題や人に対してどのように対応したり扱ったりするかというやり方
Bewältigungsstrategie: ストレスや問題に対応するために具体的に行う方法や手段
Resilienz: 困難や逆境のあとでも早く立ち直る心の強さ
Überwindung: 困難や恐怖を努力して乗り越える行為

「Bewältigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewältigung bezeichnet das aktive Umgehen mit Problemen, Belastungen oder Aufgaben, sodass sie nicht mehr belasten.

「Bewältigung」のよくある間違い

• ✕ Der Bewältigung von Stress erfordert Pausen.

  ○ Die Bewältigung von Stress erfordert Pausen.

  「Bewältigung」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になりますが、日本語には名詞の性に対応する手がかりがありません。