Misshandlung

「Misshandlung」の意味

女性名詞虐待ぎゃくたい
名不当な扱い、乱暴な扱い

「Misshandlung」の例文

Die Misshandlungen des Tieres wurden gemeldet.

その動物への虐待が報告された。

「Misshandlung」の複数形

複数形	Misshandlungen

「Misshandlung」の動詞形・派生語

名詞Misshandlungsbericht虐待報告書
動詞形misshandeln虐待する

「Misshandlung」の反対語（対義語）

Schonungいたわり・配慮
Güte優しさ

「Misshandlung」の例文例文

Vorwürfe über Misshandlung durch Pflegepersonal führten zu Untersuchungen.

介護職員による虐待の疑いが調査につながった。

「Misshandlung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Polizei stoppt jede Misshandlung.
警察はいかなる虐待も阻止します。
中級（B1〜B2）
Das Kind zeigte deutliche Spuren schwerer Misshandlung.
その子どもにはひどい虐待の明らかな痕跡が見られました。
上級（C1〜C2）
Menschenrechtsorganisationen verurteilen die systematische Misshandlung von Gefangenen in diesem Lager scharf.
人権団体はその収容所における囚人への組織的な虐待を厳しく非難しています。
日常会話
Wenn du den Verdacht auf eine Misshandlung hast, musst du sofort Hilfe holen.
もし虐待の疑いがあるなら、すぐに助けを求めなきゃだめだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Misshandlung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Misshandlung」のコアイメージコアイメージ

繰り返し行われ法的評価を受ける不当な扱い

「Misshandlung」の使い方使い方

Misshandlung durch Pflegepersonal

介護職員による虐待

Jede Misshandlung durch Pflegepersonal muss sofort gemeldet werden.介護職員による虐待は、すぐに報告しなければならない。
institutionelle Misshandlung

制度的虐待

Institutionelle Misshandlung kann das Vertrauen der Bewohner dauerhaft zerstören.制度による虐待は、入居者の信頼を長期にわたって損なうことがある。

「Misshandlung」とよく一緒に使う語

körperliche Misshandlung　身体的な虐待
（körperlich：身体的な）
psychische Misshandlung　精神的な虐待
（psychisch：精神的）
Opfer von Misshandlung　虐待の被害者
（Opfer：犠牲者）
Misshandlung von Kindern　子どもへの虐待
（Kind：子ども）
Misshandlung anzeigen　虐待を通報する
（anzeigen：表示する）
Misshandlung melden　虐待を届け出る
（melden：報告する）

「Misshandlung」の類義語との違い類義語との違い

Misshandlung: 繰り返し行われ、法的に問題とされる不当な扱い
Missbrauch: 物や地位を不適切に使って他者に害や不利益を与える行為
Gewalt: 力や暴力を用いて身体や権利を侵害する行為
Folter: 肉体的または精神的な激しい苦痛を与えて情報や服従を得ようとする行為
Vernachlässigung: 必要な世話や注意を与えず放置して害を生じさせること

「Misshandlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Misshandlung bedeutet eine rechtsrelevante, oft strafbare schlechte Behandlung, besonders wenn sie wiederholt oder geplant ist.

「Misshandlung」の語源語源

Misshandlungは、接頭辞 miss-（否定・不良を示す）と Handlung（行為）から成り、近代ドイツ語で『不当な行為』の意が定着して法律語彙として用いられるようになった

「Misshandlung」のコラムコラム

英語のabuseに近いが、Missbrauchは『職権の乱用』など用法が異なる点を意識すると誤解を避けられる

「Misshandlung」のよくある間違い

✕ Der Misshandlung wurde gemeldet.
○ Die Misshandlung wurde gemeldet.
「虐待が報告された」の「が」には格の手がかりがありませんが、「Misshandlung」は女性名詞なので、主語には「die」を使います。
✕ Ich spreche über der Misshandlung.
○ Ich spreche über die Misshandlung.
日本語の「虐待について話す」では格が分かりませんが、「über」はこの意味では4格を取り、「Misshandlung」は4格でも「die」になります。

「Misshandlung」のよくある質問

Q. 「Misshandlung」と「Misshandlungen」はどう使い分けるのですか？

「Misshandlung」は虐待や不当な扱いを1つの事例または全般として表し、「Misshandlungen」は複数の事例を表します。例えば「Misshandlung durch Pflegepersonal」は介護職員による虐待という行為全般、「Die Misshandlungen des Tieres」はその動物に対する複数の虐待を指します。