Staatsanwalt

「Staatsanwalt」の例文例文

「Staatsanwalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet als Staatsanwalt in Berlin.

  私の叔父はベルリンで検察官として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Gegen den Verdächtigen hat der Staatsanwalt bereits offizielle Anklage erhoben.

  容疑者に対して検察官はすでに正式な起訴を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund mangelnder Beweise entschied der zuständige Staatsanwalt, das Ermittlungsverfahren gegen das Unternehmen vorläufig einzustellen.

  証拠不十分のため、担当検察官はその企業に対する捜査手続きを一時的に打ち切る決定を下した。

• 日常会話

  Hast du gehört? Florian will jetzt tatsächlich Staatsanwalt werden!

  聞いた？フロリアン、本当に検察官を目指すことにしたんだって！

「Staatsanwalt」の使い方使い方

• als Staatsanwalt tätig sein

  検察官として働く

  Er möchte später als Staatsanwalt tätig sein.彼は将来、検察官として働きたいと思っている。

• die Aussage des Staatsanwalts

  検察官の発言

  Die Aussage des Staatsanwalts war für den Prozess wichtig.検察官の発言は裁判にとって重要だった。

• die Ermittlungen des Staatsanwalts

  検察官の捜査

  Die Ermittlungen des Staatsanwalts dauern noch an.検察官の捜査はまだ続いている。

「Staatsanwalt」とよく一緒に使う語

• Anklage des Staatsanwalts　検察官の起訴
  （Anklage：告発）
• das Plädoyer des Staatsanwalts　検察官の論告
  （Plädoyer：弁論）
• der Antrag des Staatsanwalts　検察官の申立て
  （Antrag：申請）
• die Revision des Staatsanwalts　検察官の上告
  （Revision：見直し）

「Staatsanwalt」の類義語との違い類義語との違い

Staatsanwalt: 国家を代表して刑事事件を起訴し裁判で処罰を求める公的な検事
Ankläger: 刑事事件で被告を起訴して罪を問う役割を果たす人物
Anwalt: 法律の相談に応じ民事や刑事で依頼人を代理する弁護士
Richter: 裁判で事実と法律を判断して最終的な判決を言い渡す裁判官
Staatsanwaltschaft: 検察の仕事を担う公的機関で起訴や捜査の方針を決める組織

「Staatsanwalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die im Namen des Staates Anklage erhebt und strafrechtliche Verfahren leitet.

「Staatsanwalt」のよくある間違い

• ✕ Die Aussage des Staatsanwalt ist wichtig.

  ○ Die Aussage des Staatsanwalts ist wichtig.

  「Staatsanwalt」は男性名詞なので、所有を表す「des」の後では単数属格の語尾「-s」が必要で、日本語にはこの語尾に当たる形がないため省きやすいです。