顺带

「顺带」の発音・読み方

ピンインshùn dài

「顺带」の意味

「顺带」の例文

我wǒ去qù超chāo市shì时shí顺shùn带dài买mǎi了le牛niú奶nǎi。

スーパーへ行ったついでに、牛乳を買った。

「顺带」のコアイメージコアイメージ

同じ機会を使って、もう一つの行動まで済ませるイメージ

「顺带」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng做zuò一yí件jiàn事shì情qíng的de机jī会huì，把bǎ另lìng外wài一yí件jiàn事shì情qíng一yì起qǐ完wán成chéng

「顺带」の語源語源

顺带は、ある流れにそのまま従うことを表す「顺」と、連れていくことを表す「带」を組み合わせた語で、主な行動に別の行動を連ねる成り立ち

「顺带」のコラムコラム

  • 「顺带」は「ところで」のように話題だけを変える語ではなく、実際の行動を一つ追加する場面で使うため、買い物や外出に用事を重ねる文で意味がはっきりする
↑ TOPへ