沉思

「沉思」の例文例文

「沉思」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师正在沉思，我们不要说话。

  先生が深く考え込んでいるところなので、私たちは話すのをやめましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对两个不同的工作机会，她陷入了沉思。

  二つの異なる仕事の機会を前にして、彼女は考え込んでしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场突如其来的经济危机，引发了学术界对传统发展模式的深刻沉思。

  この突如として起きた経済危機は、従来の開発モデルに対する学術界の深い思索を引き起こした。

• 日常会話

  你怎么一个人坐在这儿沉思呢？走，一起去喝杯咖啡吧。

  どうしてここで一人考え込んでいるの。ほら、一緒にコーヒーでも飲みに行こうよ。

「沉思」の使い方使い方

• 独dú自zì沉chén思sī

  一人で考え込む

  晚饭后，他独自沉思，想明白了这件事。夕食後、彼は一人で考え込み、このことを理解した。

• 长cháng时shí间jiān沉chén思sī

  長時間考え込む

  听完这个故事，她长时间地沉思。その話を聞き終えて、彼女は長時間考え込んだ。

「沉思」とよく一緒に使う語

• 陷入沉思　考え込む状態に陥る
  （陷入：陥る）
• 默默沉思　黙って考え込む
  （默默：黙って）
• 独自沉思　一人で考え込む
  （独自：ひとりで）
• 低头沉思　うつむいて考え込む
  （低头：下を向く）

「沉思」の類義語との違い類義語との違い

沉chén思sī: 静かに深く心の中で考え込み、思考が内側へ重く沈んでいくような感覚を伴う。
思sī考kǎo: 頭の中で事実や情報を整理して筋道を立てて考えること。
考kǎo虑lǜ: 物事の結果や影響を考えて判断や決定につなげるために思いめぐらすこと。
思sī索suǒ: 静かに深く問題や事柄の本質や意味を探るように考えること。

「沉思」の中国語での定義中国語での定義

深shēn入rù内nèi心xīn思sī考kǎo，专zhuān注zhù于yú某mǒu个gè问wèn题tí或huò想xiáng法fǎ，常cháng以yǐ沉chén默mò或huò静jìng坐zuò表biǎo现xiàn出chū来lái。

「沉思」のよくある間違い

• ✕ 沈思

  ○ 沉思

  「考え込む」という意味の現代中国語では、通常は日本語の「沈」ではなく簡体字の「沉」を使います。