同封物

「同封物」の英語

「同封物」は英語で enclosure と言います。手紙や書類に入れた物を指し、主にビジネス文書で使います。メールの「添付ファイル」なら attachment が一般的です。

「同封物」の英語の使い分け

「同封物」の例文

The zoo has an enclosure for lions.

動物園にはライオンの囲いがある。

enclosureのイラスト

コアイメージ

中のものを外と分けて囲む、周りの仕切りや境界

関連語

( 形) enclosed： 同封された

↔︎( 名) opening： 開口部

使い方

  • enclosure for

    〜の囲い

類義語との違い

enclosure: 中身を外と分けるために囲まれた空間や仕切り
fence: 低くても境界を作る柱と板や金網の囲い
wall: 石やコンクリートで作る人が破りにくい壁

英英

A space that is surrounded by a wall or fence, used for a specific purpose; also an item enclosed with a letter or document.

語源

enclosureは、古フランス語のenclore（囲む）から入った語で、さらにラテン語のclaudere（閉じる）にさかのぼる。閉じて周りを囲むものを指す。

コラム

  • enclosureは囲って内部を区切る物を示す語で、施設の区画を表す本義から派生して、郵便物では封入された書類を指す用法が定着している。

「同封物」のレベル別の例文

「同封物」の英語についてよくある質問

Q. 「同封物」を英語で一言で言うと？
enclosure と言います。手紙や郵送書類に入れた物を指す、ビジネスでよく使われる名詞です。
Q. enclosure と attachment の違いは？
enclosure は郵送物に同封した物、attachment はメールに添付した電子ファイルを指すのが一般的です。
Q. 「同封物」のビジネスメールでの言い方は？
郵送書類なら enclosure、メールなら attachment が一般的です。メールでは Please see the attached file. もよく使います。

「同封物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「同封物」の英語が載っている単語帳

1 / 1