附属

「附属」の例文例文

「附属」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是大学的附属中学。

  これは大学の付属中学校です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个公园里有很多附属设施，比如儿童游乐场和休息室。

  この公園には、子供の遊具広場や休憩室など、多くの付属施設があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该研究所作为国家科学院的附属机构，承担着多项重点科研项目的研发工作。

  当研究所は国家科学院の付属機関として、多くの重点的な科学研究開発事業を担っています。

• 日常会話

  说明书里写的那些附属配件，包装盒里好像少了一个。

  説明書に書いてある付属品、箱の中に一つ足りないみたいなんだけど。

「附属」の使い方使い方

• 附fù属shǔ医yī院yuàn

  付属の病院

  附属医院周末也开门。付属病院は週末も開いている。

• 附fù属shǔ学xué校xiào

  付属の学校

  姐姐在这所大学的附属学校学习。姉はこの大学の付属学校で学んでいる。

• 附fù属shǔ幼yòu儿ér园yuán

  付属の幼稚園

  弟弟明年要去大学的附属幼儿园。弟は来年、大学の付属幼稚園に通う予定だ。

「附属」とよく一緒に使う語

• 附属医院　付属病院
  （医院：病院）
• 附属学校　付属学校
  （学校：学校）
• 附属幼儿园　付属幼稚園
  （幼儿园：幼稚園）
• 附属机构　付属機関
  （机构：機関）
• 附属单位　付属部門
  （单位：単位）
• 附属中学　付属中学校
  （中学：中学）
• 附属设施　付属施設
  （设施：施設）

「附属」の類義語との違い類義語との違い

附fù属shǔ: 本体に接していて、その一部として帰属している状態を表す形容詞。
直zhí属shǔ: 中間の組織や部門を経ず直接上位に属していることを表す形容詞。
所suó属shǔ: ある集団や組織に属している関係を表す形容詞。
从cóng属shǔ: 大きなものに従属していて独立性が低い状態を表す形容詞。

「附属」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì附fù着zhuó于yú主zhú体tǐ，作zuò为wéi配pèi件jiàn、附fù带dài设shè施shī或huò下xià属shǔ单dān位wèi存cún在zài的de性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài。

「附属」のよくある間違い

• ✕ 付属医院

  ○ 附属医院

  中国語で「付属の病院」という意味の名詞句には、通常「附属」を使い、「付属」とは書きません。