再度

「再度」の例文例文

「再度」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  欢迎您再度来我们店。

  当店へのまたのお越しを心よりお待ちしております。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气原因，运动会不得不再度延期。

  天候の理由により、運動会は再度延期せざるを得なくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着国际油价持续攀升，通货膨胀压力再度显现。

  国際原油価格の継続的な上昇に伴い、インフレ圧力が再び顕在化しています。

• 日常会話

  真不好意思，因为我的失误让大家再度陷入麻烦。

  私のミスのせいで、みんなをもう一度困らせてしまって本当にごめんなさい。

「再度」の意味ごとの使い方

• もう一度

  请你再度检查书包。

  もう一度かばんを確認してください。

• 再び

  春天到了，花园里的花再度开放。

  春になり、庭の花が再び咲いた。

「再度」の使い方使い方

• 再zài度dù申shēn请qǐng

  再度申請する

  姐姐明年再度申请这所大学。姉は来年この大学に再度申請します。

• 再zài度dù审shěn视shì

  再検討する

  做完作业后，我再度审视答案。宿題を終えた後、私はもう一度答えを再検討しました。

• 再zài度dù尝cháng试shì

  再度試みる

  第一次没成功，他决定再度尝试。一度目は成功しなかったので、彼は再度試みることにしました。

「再度」とよく一緒に使う語

• 再度确认　再度確認する
  （确认：確認する）
• 再度强调　再度強調する
  （强调：強調する）
• 再度申请　再度申請する
  （申请：申し込む）
• 再度尝试　再度試みる
  （尝试：試す）
• 再度审视　再度見直す
  （审视：検討する）
• 再度发生　再度起こる
  （发生：起こる）
• 再度考虑　再度考慮する
  （考虑：考える）
• 再度调查　再度調査する
  （调查：調べる）

「再度」の類義語との違い類義語との違い

再zài度dù: 同じ行為や出来事をもう一度行うことを丁寧な文や通知で表す言葉
再zài: 行為をもう一度行うことを短く示し、口語では動詞の前に置いて使う語
再zài次cì: 同じ行為や出来事をもう一度行うことを書き言葉で表す語
重chóng新xīn: 一度終わったことや状態を初めからやり直してもう一度行うことを示す語
又yòu: すでに起こったことが再び起こることを示す語

「再度」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì已yǐ经jīng发fā生shēng或huò已yǐ做zuò过guò的de事shì再zài次cì发fā生shēng或huò重chóng新xīn进jìn行xíng一yí次cì的de副fù词cí，常cháng用yòng于yú书shū面miàn和hé正zhèng式shì场chǎng合hé，含hán有yǒu“又yòu一yí次cì”的de意yì思si。

「再度」のよくある間違い

• ✕ 再度一次确认时间

  ○ 再度确认时间

  「再度」は「もう一度」という意味をすでに含む副詞なので、「一次」を重ねません。

• ✕ 我需要再度了确认一下时间。

  ○ 我需要再度确认一下时间。

  「需要」の後ろではこれから行うことを表すため、「再度」と動詞の間に完了を表す「了」を置きません。