逝水

「逝水」の発音・読み方

ピンインshì shuǐ

「逝水」の意味

「逝水」の例文

眼yǎn前qián的de逝shì水shuǐ奔bēn流liú不bù息xī。

目の前の流れ去る水は、勢いよく流れ続けている。

「逝水」のコアイメージコアイメージ

水が流れ続けるように、時間も止まらず過ぎて戻らないという中核イメージ

「逝水」の中国語での定義中国語での定義

流liú去qù的de水shuǐ，也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù一yí去qù不bú复fù返fǎn的de时shí间jiān

「逝水」の語源語源

逝水は、「逝」が流れ去ることや過ぎ去ること、「水」が水を表し、流れ去って戻らない水から過ぎゆく時間も表す複合語

「逝水」のコラムコラム

  • 中国語では日常会話より文章語で使われることが多く、「逝者如斯夫，不舍昼夜」という『論語』の表現と結びつけると、時間が昼夜を問わず流れ去る感覚をつかみやすい
↑ TOPへ