通风报讯（中国語）の意味「内密に知らせる」ピンイン・例文

「通风报讯」のコアイメージコアイメージ

情報を隠したまま、別の側へひそかに流す動き

「通风报讯」の中国語での定義中国語での定義

秘mì密mì地dì把bǎ消xiāo息xī 告gào诉sù另lìng一yì方fāng，多duō指zhǐ把bǎ不bù该gāi公gōng开kāi的de消xiāo息xī 透tòu露lù给gěi对duì方fāng。

「通风报讯」の語源語源

通风报讯は、「通风」が情報をひそかに伝えることを表し、「报讯」が消息を知らせることを表す語素で、二つを組み合わせて情報を別の側へ内密に伝える成語になったもの

「通风报讯」のコラムコラム

「通风报讯」は公に発表したり正式に通知したりする場面より、情報を受け取る側が限られた場面で使われやすく、単なるニュースの報道を表す語とは使われ方が異なる表現