見て回る

「見て回る」の英語

「見て回る」は英語で look around と言います。周囲を見渡す動作なら look around、店やウェブサイトを目的を決めずに見て回るなら browse が自然です。

「見て回る」の英語の使い分け

  • look around

    周囲を見渡したり、場所の中を順に見たりする一般的な表現です。

    We looked around the old castle.

    私たちは古い城を見て回りました。

  • browse

    店やウェブサイトを、目的を決めず気軽に見て回る場合に使います。

    I browsed the bookstore for an hour.

    私は1時間、本屋を見て回りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
look around
周囲を見渡したり、場所の中を順に見たりする一般的な表現です。
We looked around the old castle.
私たちは古い城を見て回りました。
browsing
ウェブや雑誌などを特に目的を決めずに気軽に見て回して情報を得たり楽しんだりする行為を指す
My favorite weekend activity is browsing online for new recipes.
私の週末の楽しみはオンラインで新しいレシピの閲覧です。

look around

lúk-əráund

意味

look aroundのイラスト

例文

I looked around but found nothing.

私は周りを見たが何も見つからなかった。

コアイメージ

目を動かして周りの様子をざっと見てつかむ動き

類義語との違い

look around: 周りを見回す、周囲を見渡す
look: 目を向けて見る、見る動作全般
see: 目に入って気づく、見える状態

英英

To look at the area around you, examining nearby surroundings by moving your eyes or head.

語源

look aroundは、look＝見る、around＝周りに。lookは目で見る動作、aroundは周囲の範囲を表し、合わせて周りを見回す意味になる。

コラム

  • 単独で周囲をぐるりと見渡す動作を表し、場所を示す語を後ろに置いて look around the room のように使える

browsing

意味

例文

My favorite weekend activity is browsing online for new recipes.

私の週末の楽しみはオンラインで新しいレシピの閲覧です。

コアイメージ

ウェブや雑誌などを特に目的を決めずに気軽に見て回して情報を得たり楽しんだりする行為を指す

英英

The activity of casually looking through material such as web pages, books, or displays without a specific goal.

語源

browsingは、browseの現在分詞で、もともとは動物が低木の芽を食べる意味から始まり、次第に店や書籍、ウェブ上で項目を軽く見て回る意味に広がった

コラム

  • browsingは目的なく眺めて情報を集める行為を指し、週末の例文はオンラインで新しいレシピを気軽に探す閲覧の用法に合致する

「見て回る」のレベル別の例文

「見て回る」を英語にするときのよくある間違い

「見て回る」の英語についてよくある質問

Q. 「見て回る」を英語で一言で言うと？
一般的には look around と言います。場所の中を見て回るときに幅広く使えます。
Q. look around と browse の違いは？
look around は周囲や場所を見渡す動作、browse は店やウェブサイトなどを目的を決めずに見る行為を表します。
Q. 「見て回る」の日常会話での言い方は？
店員に「見ているだけです」と伝えるなら、I’m just looking around. が自然です。

「見て回る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見て回る」の英語が載っている単語帳

1 / 1