考kǎo试shì开kāi始shǐ后hòu还hái能néng进jìn来lái吗ma？

考试开始后还能进来吗？のイラスト

意味

試験開始後にまだ入室可能ですか？

解説

試験開始後の入室許可を確認する丁寧な質問。入室規則が厳しい場面や公式な確認で使い、相手の判断を仰ぐ慎重な語感

例文

抱bào歉qiàn我wǒ迟chí到dào了le，考kǎo试shì开kāi始shǐ后hòu还hái能néng进jìn来lái吗ma？

遅れてすみません、試験が始まった後でもまだ入室可能ですか？

很hěn抱bào歉qiàn，按àn规guī定dìng不bù能néng进jìn，请qǐng联lián系xì教jiào务wù处chù安ān排pái补bú考kǎo或huò说shuō明míng情qíng况kuàng。

申し訳ないですが、規定により入室できません。教務課に連絡して追試や対応を相談してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧試験の受付や会場で、試験監督や係員に対して規則を確認する場面で使います。予期せぬ遅刻を心配して事前に規定を尋ねたり、開始直後に駆け込んだ際に入室できるか慎重に許可を仰いだりするニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 考试开始后还可以进考场吗？

    試験開始後でも試験会場に入れますか？　（会場という言葉を含め、より公式で明確な表現です。）

  • 迟到了还可以参加考试吗？

    遅刻しても試験を受けられますか？　（入室だけでなく受験自体の可否に焦点を当てた聞き方です。）

  • 迟到多久就不能进去了？

    何分遅れたら入れなくなりますか？　（遅刻の許容時間を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 开考十五分钟后就不能进来了。

    試験開始から15分を過ぎると入室できません。

  • 考试一旦开始，任何人都不能进场。

    試験が始まってしまうと、どなたも入室できません。

「考试开始后还能进来吗？」のよくある質問

Q. 「进来」と「进去」の使い分けは？
自分がすでに教室の中にいて外の人に確認する場合は「进来」を使い、教室の外から中に入る許可を尋ねる場合は「进去」を使うのが自然です。試験会場そのものを指して「进考场」と言うと場所に関係なく使えます。
Q. より丁寧にお願いする言い方は？
文頭に「请问」（お尋ねしますが）を付け加えて「请问考试开始后还能进来吗？」と尋ねると、より改まった丁寧な表現になります。係員や監督官に質問する際は「请问」を添えるのがおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「考试开始后还能进来吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「考试开始后还能进来吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ