積む

例文

コアイメージ

容器や乗り物に物を積んで運ぶイメージと、データを機器に取り込むイメージ。

関連語

使い方

• load into

  〜を〜に積む

• load onto

  〜を〜に積む

• load up

  〜をいっぱいに積む

類義語との違い

load: 運搬・使用のために物を車や容器に積む動作
put: 単に置く点が主で、積むほど入れない場合もある
carry: 物を持って場所を移す点で似るが積むとは限らない
fill: 容器をいっぱいにする点が主で、容量を満たす
pack: 箱に詰めまとめる点で似るが整理する意味が強い

英英

To put something into a vehicle or container for transport, or to transfer data into a computer's memory.

語源

loadは、古英語のhladan（荷を積む）から来て、中世英語で形が変わり、現代英語で「～を積む」の意味になった

コラム

• loadは運搬や使用のために物を積み込む動作を表し、容器をいっぱいにするfillとは焦点が異なり必ずしも満杯でない状態でも使われ得る

例文

コアイメージ

「積む」として物を台や船の上に重ねて載せる動作

英英

To place or stack goods or materials onto a carrier or platform, making them ready for transport.

語源

ladeは、古英語やゲルマン語派の語に遡り、荷を載せる動作を表す語として中英語から現代英語に伝わった。

コラム

• 過去分詞のladenは形容詞的に用いられ荷を負っている状態を表し、laden withのような形で慣用的に使われる。