躲藏

「躲藏」の例文例文

「躲藏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫躲藏在床底下。

  子猫がベッドの下に隠れている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然下起了大雨，我们只好在屋檐下躲藏。

  突然大雨が降り出したので、私たちは軒下に身を隠すしかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  嫌疑人为了逃避警方的追捕，长期在偏远山区躲藏。

  容疑者は警察の追跡から逃れるため、長期間人里離れた山奥に潜伏していた。

• 日常会話

  快点找个地方躲藏起来，千万别被他看见了！

  早くどこかに隠れて、絶対に彼に見つかっちゃだめだよ！

「躲藏」の意味ごとの使い方

• 身を隠す

  弟弟躲藏在窗帘后面，等我来找他。

  弟はカーテンの後ろに身を隠し、私が探しに来るのを待っている。

• 身を潜める

  小明躲藏在树后，偷偷看蚂蚁。

  明くんは木の後ろに身を潜め、こっそりアリを見ている。

「躲藏」の使い方使い方

• 躲duǒ藏cáng在zài墙qiáng后hòu

  壁の後ろに隠れる

  小鸟躲藏在墙后，避开大风。小鳥は強い風を避けて、壁の後ろに隠れる。

• 躲duǒ藏cáng在zài草cǎo丛cóng里lǐ

  草むらに隠れる

  小狗躲藏在草丛里，不肯出来。子犬は草むらに隠れて、出てこようとしない。

• 躲duǒ藏cáng于yú人rén群qún中zhōng

  人混みに紛れて隠れる

  她躲藏于人群中，准备给老师一个惊喜。彼女は人混みに身を隠し、先生にサプライズをする準備をしている。

「躲藏」とよく一緒に使う語

• 躲藏在角落　隅に隠れる
  （角落：隅）
• 躲藏于人群中　人混みに紛れて隠れる
  （人群：人混み）

「躲藏」の類義語との違い類義語との違い

躲duǒ藏cáng: 視線や捜索から外れて見つからなくなることを指す。
藏cáng: 物や身を見つからない所にしまっておくことを指す。
隐yǐn藏cáng: 行為や物を人の目に見えないように隠すことを指す。
逃táo避bì: 責任や困難から離れてそれに向き合わないようにすることを指す。
躲duǒ避bì: 攻撃や危険を避けるために身をかわすことを指す。

「躲藏」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ或huò东dōng西xī藏cáng到dào别bié人rén看kàn不bú到dào的de地dì方fāng，既jì可kě指zhǐ人rén为wéi避bì开kāi别bié人rén，也yě可kě指zhǐ把bǎ东dōng西xī藏cáng起qǐ来lái以yí免miǎn被bèi发fā现xiàn。

「躲藏」のよくある間違い

• ✕ 他柜子里躲藏。

  ○ 他在柜子里躲藏。

  場所の中で隠れていることを表すときは、躲藏の前に在を置きます。