戸棚

柜guì子zi

意味

柜子のイラスト

例文

把bǎ碗wǎn放fàng进jìn柜guì子zi里lǐ。

碗を戸棚に入れる。

他tā把bǎ钥yào匙shi放fàng在zài柜guì子zi上shàng面miàn。

彼は鍵を戸棚の上に置いた。

コアイメージ

棚板や引き出しで区切られ、物を分類して収める収納箱

関連語

(名) 衣yī柜guì：クローゼット

(名) 文wén件jiàn柜guì：書類キャビネット

(名) 书shū柜guì：本棚

使い方

類義語との違い

柜guì子zi: 棚板や引き出しで区切られ、物を分類して収める収納箱。
衣yī柜guì: 服をかけたりたたんだりして収納する、衣類専用の大きな箱状の家具。
橱chú柜guì: 台所に据え付けられ、皿や調理器具、食材を入れて使う収納部分。
书shū柜guì: 本や雑誌を立てて並べて保管するための棚状の収納。
箱xiāng子zi: ふたや側面があり、小物を入れて運んだり保管したりする容器。

中国語での定義

带dài隔gé层céng或huò抽chōu屉tì的de收shōu纳nà用yòng家jiā具jù或huò箱xiāng子zi，可kě存cún放fàng餐cān具jù、衣yī物wù、书shū籍jí等děng。

語源

文字面では『柜』（繁体『櫃』）が木へんをもち木製の箱や戸棚を示す本義を持ち、『子』が物の名を作るための語尾となるため、合成されて収納用の家具を表す語となったという成り立ちである。

コラム

  • 学習者は『柜子』と『橱柜』『衣柜』の使い分けに注意し、台所の据え付け収納は『橱柜』、衣類専用なら『衣柜』と表現するとより自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

柜子 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戸棚」は中国語で何と言う？

「戸棚」は中国語で一般的に「柜子（guìzi）」と言います。「柜子」は扉や引き出しが付いた箱型の収納家具全般を指す非常に使い勝手の良い言葉です。食器棚や洋服ダンス、本棚など、具体的な用途を特定したい場合は、それぞれ頭に置くものを表す語を付けて表現します。

使い分け

  • 柜子

    戸棚やキャビネット、タンスなど、物を収納する箱型の家具を広く指します。日常会話で最もよく使われる表現です。

    请把碗放进柜子里。

    お椀を戸棚の中にしまってください。

よくある間違い

  • ✕ 把衣服放进棚子里吧。

    ○ 把衣服放进柜子里吧。

    「棚子」は小屋や日よけの棚を指し、家具の戸棚の意味では使えません。

「戸棚」のよくある質問

Q. キッチンの食器棚は何と言いますか？
食器棚は「碗柜（wǎnguì）」や「餐具柜（cāngùguì）」と言います。また、システムキッチンの戸棚全体を指す場合は「橱柜（chúguì）」という語がよく使われます。単に「柜子」と言っても通じます。
Q. 壁に取り付けた吊り戸棚の言い方は？
壁の上部に取り付けられた吊り戸棚は「吊柜（diàoguì）」と言います。キッチンや洗面所などの壁面収納を指す際によく使われる実用的な表現です。これも家具の一種として「柜子」の仲間に含まれます。

「戸棚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ