躲开

「躲开」の発音・読み方

ピンインduǒ kāi

「躲开」の意味

「躲开」の例文

他tā赶gǎn紧jǐn躲duǒ开kāi飞fēi来lái的de球qiú。

彼は急いで飛んできたボールを避けた。

「躲开」のコアイメージコアイメージ

何かに当たったり巻き込まれたりしないよう、体を横へ移す動き

「躲开」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le避bì免miǎn被bèi某mǒu个gè东dōng西xī碰pèng到dào、撞zhuàng到dào或huò伤shāng害hài而ér迅xùn速sù移yí开kāi身shēn体tǐ

「躲开」の語源語源

躲开は、「躲」の「身を隠す・よける」という意味に、「开」の「離れる」という働きが加わってできた複合動詞で、対象から離れて危険を避ける動きを表す

「躲开」のコラムコラム

  • 中国語では、飛んでくるボールだけでなく、走ってくる車や自転車を避ける場面にも躲开を使い、目の前の危険への反応を表しやすい

「躲开」は英語では

↑ TOPへ