躲清闲

「躲清闲」の発音・読み方

ピンインduǒ qīng xián

「躲清闲」の意味

「躲清闲」の例文

他tā总zǒng躲duǒ清qīng闲xián，把bǎ辛xīn苦kǔ的de活儿huór都dōu留liú给gěi别bié人rén。

彼はいつもサボって、きつい仕事をすべて人に押しつける。

「躲清闲」のコアイメージコアイメージ

しなければならない仕事を横目に、楽な場所へ逃げ込むイメージ

「躲清闲」の中国語での定義中国語での定義

不bú愿yuàn意yì做zuò该gāi做zuò的de工gōng作zuò，故gù意yì躲duǒ开kāi工gōng作zuò去qù享xiǎng受shòu空kòng闲xián

「躲清闲」の語源語源

躲清闲は、「躲」が隠れて避けること、「清闲」がすることの少ない暇な状態を表し、合わせて仕事を避けて楽をする意味になった語

「躲清闲」のコラムコラム

  • 「躲清闲」は、忙しい場面で仕事を引き受けず、暇そうにしている人について使われることが多く、単なる休養を表す「休息」とは使い分けが必要な語

「躲清闲」は英語では

↑ TOPへ