躲让

「躲让」の発音・読み方

ピンインduǒ ràng

「躲让」の意味

  • 動よける、身をかわすみをかわす、道を譲るみちをゆずる

「躲让」の例文

看kàn见jiàn前qián面miàn有yǒu人rén，他tā连lián忙máng躲duǒ让ràng。

前に人がいるのを見て、彼は急いでよけた。

「躲让」のコアイメージコアイメージ

進んでくる相手を妨げないよう、すばやく横へ退く動き

「躲让」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bù挡dǎng住zhù别bié人rén或huò别bié的de东dōng西xī的de路lù而ér赶gǎn快kuài躲duǒ开kāi，让ràng出chū可kě以yǐ通tōng过guò的de地dì方fāng

「躲让」の語源語源

躲让は、「躲」が身を避けること、「让」が相手に場所を譲ることを表し、二つを合わせて相手の通り道を空ける意味になる

「躲让」のコラムコラム

  • 「躲避」は危険や攻撃を避けることに焦点があるのに対し、「躲让」は道を譲る動作まで含むため、人通りや道路などの場面で使い分けられる

「躲让」は英語では

↑ TOPへ