躲躲藏藏

「躲躲藏藏」の発音・読み方

ピンインduǒ duǒ cáng cáng

「躲躲藏藏」の意味

「躲躲藏藏」の例文

他tā总zǒng是shì躲duǒ躲duǒ藏cáng藏cáng，不bù肯kěn见jiàn人rén。

彼はいつもこそこそ隠れて、人に会おうとしない。

「躲躲藏藏」のコアイメージコアイメージ

人前に姿を見せず、動きを隠し続ける感じ

「躲躲藏藏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng故gù意yì避bì开kāi别bié人rén，偷tōu偷tōu地dì躲duǒ着zhe，不bú愿yuàn让ràng人rén看kàn见jiàn。

「躲躲藏藏」の語源語源

躲躲藏藏は、「躲藏」をAABB型に重ねた形で、「躲」と「藏」がともに身を隠す意味を持つため、隠れる動作がくり返される様子や隠し立てする態度を表す語

「躲躲藏藏」のコラムコラム

  • 単に一度隠れる場面よりも、姿を見せない状態が続くことや、何かを人に知られないようにする態度を表しやすく、しばしば「もっとはっきりすればよいのに」という批判を含む表現
↑ TOPへ