躲猫猫

「躲猫猫」の発音・読み方

ピンインduǒ māo māo

「躲猫猫」の意味

「躲猫猫」の例文

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ玩wán躲duǒ猫māo猫māo。

子どもたちは庭でかくれんぼをしている。

「躲猫猫」のコアイメージコアイメージ

隠れる側と探す側に分かれ、姿を隠して見つけてもらう遊びのイメージ

「躲猫猫」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng藏cáng起qǐ来lái并bìng让ràng别bié人rén来lái找zhǎo的de儿ér童tóng游yóu戏xì

「躲猫猫」の語源語源

躲猫猫は、「躲」が示す隠れる動作に、方言の動詞「猫」（身を隠す）を重ねた「猫猫」を組み合わせた語で、動物の「猫」を探す遊びを表す語ではなく、隠れ遊びを表す口語表現

「躲猫猫」のコラムコラム

  • 日本語では「猫」が入るため猫を使う遊びのように見えるが、中国語の「躲猫猫」は猫を探す意味ではなく、人が隠れて相手に探してもらう遊びを指す表現

「躲猫猫」は英語では

↑ TOPへ