傾く
例文
The tower started to lean.
タワーは傾き始めた。
コアイメージ
物や体を支えにしてかたむける動作や状態、また形容詞では痩せていることを表す
関連語
使い方
類義語との違い
lean:
身体や物が一方向に傾く、よりかかる
bend:
体や物を曲げる・曲がる、折り曲げる動作
tilt:
わずかに傾ける・傾く、片側が高くなる動き
英英
To bend or rest the body or an object against something for support; as an adjective (lean), it describes being thin.
語源
leanは、古い英語やそれ以前のゲルマン語から来た言葉で、もともと体や物が斜めになることを表し、現在の「傾く」の意味になった
コラム
- 動詞の基本は「傾く」で、lean onは寄りかかる・頼る、lean towardは〜の傾向があるといったように前置詞で意味が広がる
例文
コアイメージ
重さや力で全体の向きを変え、面や軸を斜めにする基本的な動き
関連語
使い方
-
incline to
〜する傾向がある
-
incline toward
〜の方に傾く
-
incline towards
〜の方に傾く
類義語との違い
incline:
物や方向がゆるやかに傾く、または傾向を示す
lean:
体や物が片側に寄って傾く、寄りかかる動作を含む
英英
To lean or bend in a particular direction; to have a tendency to think or act in a certain way; to influence someone towards a specific belief or action.
語源
inclineは、ラテン語 inclinare「傾ける」から入り、古フランス語 incliner を経て英語になり、「傾く、傾ける」という意味になった
コラム
- 表現 be inclined to は「〜する傾向がある」という意味で、意見や行動の傾向を示す文で tend to と同様に使われる
例文
コアイメージ
基準の線や向きからずれて、斜めの角度になる形や動き
関連語
使い方
-
slant toward
〜の方へ傾く
-
slant to the left
左へ傾く
類義語との違い
slant:
一方向へ傾く、角度が変わる
lean:
体や物が支えを頼って傾く
tilt:
中心を軸に斜めに軽く傾ける
incline:
面や体がある方向に傾く、比喩でも使う
英英
To lean or be at an angle; to make something lean or tilt; to present information in a biased way that favors one side.
語源
slantは、中世英語に現れ、その語形は『傾く』を表す古い語根から発展した。
コラム
- 屋根が庭に向かって傾く物理的用法と、記事や説明が特定の立場に偏る比喩的用法の両方があり、文脈でどちらかを見分ける必要がある。
例文
コアイメージ
物が一方向へ軸を中心に傾き、傾くから完全に倒れるまでの連続的な動きを示す
英英
to lean at an angle often as the first stage of falling, indicating a shift in balance rather than an immediate collapse.
語源
cant overは、cant（斜め・傾きを表す語）とover（越える・向こうへ）の結合で、傾いて許容範囲を超えるという意味合いが加わって生じた表現である。
コラム
- cantは家具や船などの傾きの描写に用いられる語で、日常の会話ではtiltやtipの方が用いられることが多い。
