接近する

「接近する」の英語

「接近する」は英語で approach と言います。人や物、時間などが近づく場合に幅広く使える最も一般的な表現です。move toward は、ある方向に向かって進むことを表します。

「接近する」の英語の使い分け

  • approach

    人や物、場所、期限などに近づくときの基本語で、幅広く使えます。

    The train is approaching the station.

    列車が駅に近づいています。

  • get close to

    人や物との距離が近くなることを表す、会話で自然な表現です。

    Please get close to the group so we can take a picture.

    写真を撮るので、グループに近づいてください。

  • move toward

    ある方向や目標に向かって進むことを表し、物理的に近づく場合にも使えます。

    The boat is moving toward the shore.

    そのボートは岸に向かって進んでいます。

ゲームで覚える・約 1 分

approach をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

approach

əpróutʃ

意味

approachのイラスト

例文

The typhoon is approaching Japan.

台風が日本に近づいている。

コアイメージ

距離や時間で接近する「近づく」と、解決に向けて動き出す「取り組む」を一つの核心で表したイメージ

関連語

使い方

  • approach someone

    近づく

  • approach a problem

    取り組む

類義語との違い

approach: だんだん近づく、接近する
come: こちらへ向かって来る、近づく
reach: 目的地や距離に届く、到達する

英英

To move closer to someone or something, either in distance or in time, or to begin to deal with a situation or problem in a specific way.

語源

approachは、ラテン語prope「近く」を起源に、古フランス語のad-(~へ)+proche(近い)を経て英語に入り「~に接近する」という意味になった

コラム

  • 日本語の「アプローチ」は主に『取り組む』の意味で使われる一方、英語ではまず『~に接近する』が基本なので、文脈でどちらかを判断する

例文

The advancing technology allows remote surgery across continents.

進歩的な技術が大陸を越えた遠隔手術を可能にしている。

コアイメージ

技術や思想が新しい段階へ進み改善されていくことを示す

英英

Making or showing progress or development, especially referring to technologies, ideas, or methods that are moving forward toward a more advanced state.

語源

advancingは、動詞advanceの現在分詞で、中世フランス語avancier〈avant=前を表す語〉に由来し『前へ進める/進展する』という基本意味から転じて『進歩的な』の意で用いられる。

コラム

  • advancingは名詞を修飾して『進歩しつつある』を示す語であり、advancedは『既に高度な状態にある』を表すため文脈により使い分ける必要がある。

「接近する」のレベル別の例文

「接近する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We approached to the entrance.

    ○ We approached the entrance.

    approachを動詞で使う場合、通常toは付けません。

  • × I did an approach to the problem.

    ○ I approached the problem.

    問題に取り組むという動作には、動詞のapproachを使います。

「接近する」の英語についてよくある質問

Q. 「接近する」を英語で一言で言うと?
approach が最も一般的です。人や物だけでなく、期限や季節が近づく場合にも使えます。
Q. approach と get close to の違いは?
approach は幅広い場面で使える基本語で、get close to は距離が近くなることを表す会話的な表現です。
Q. 「接近する」のビジネスでの言い方は?
approach が一般的です。We need to approach this issue carefully. のように、問題に取り組むという意味でも使えます。

「接近する」と関連する日本語の英語

「接近する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「接近する」の英語が載っている単語帳

1 / 1