瞻仰

「瞻仰」の例文例文

「瞻仰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们一起去北京瞻仰毛主席纪念堂。

  私たちは一緒に北京へ毛主席記念堂を参拝に行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  许多人排着长队，只为了能瞻仰那位大师生前留下的手稿。

  多くの人が長い列を作り、その大家が生前に遺した直筆原稿を一目拝見することだけを待っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团全体成员怀着极其崇敬的心情，肃穆地瞻仰了英雄纪念碑。

  代表団の全員が極めて深い崇敬の念を抱き、厳粛に英雄記念碑を仰ぎ見ました。

• 日常会話

  这尊佛像真庄严，我们也过去瞻仰一下吧。

  この仏像は本当に荘厳ですね、私たちもあちらへ行って拝んでいきましょう。

「瞻仰」の意味ごとの使い方

• 敬仰する

  学生们在展览馆瞻仰航天英雄的照片。

  生徒たちは展示館で宇宙飛行の英雄の写真を敬仰する。

• 崇敬する

  大家在祠堂瞻仰祖先的牌位。

  皆は祠堂で先祖の位牌を崇敬する。

「瞻仰」の使い方使い方

• 瞻zhān仰yǎng先xiān贤xián

  先賢を敬う

  孩子们在学校瞻仰伟人的雕像。子どもたちは学校で偉人の像を敬う。

• 瞻zhān仰yǎng遗yí迹jì

  遺跡を訪れて敬う

  游客在博物馆瞻仰古代遗迹。観光客は博物館で古代の遺跡を訪れて敬う。

「瞻仰」の類義語との違い類義語との違い

瞻zhān仰yǎng: 敬意を込めて目を向けたり参拝して心を寄せる行為
敬jìng仰yǎng: 深い敬意や憧れの気持ちを抱くこと
缅miǎn怀huái: 過去の人や出来事を心に思い起こしてしのぶこと
悼dào念niàn: 亡くなった人を悲しみ、その冥福や安らかさを祈ること
纪jì念niàn: 出来事や人物を忘れないように式や記念物で記憶を残すこと

「瞻仰」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ尊zūn敬jìng的de心xīn情qíng注zhù视shì或huò朝cháo向xiàng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù，表biǎo示shì敬jìng意yì，常cháng指zhǐ到dào陵líng墓mù或huò纪jì念niàn地dì凭píng吊diào先xiān人rén。

「瞻仰」のよくある間違い

• ✕ 我很瞻仰我的同学。

  ○ 我很尊敬我的同学。

  日常の同級生への尊敬を普通に述べる場面では、改まった敬意を表す瞻仰より尊敬が自然になります。