说好说歹

「说好说歹」の発音・読み方

ピンインshuō hǎo shuō dǎi

「说好说歹」の意味

「说好说歹」の例文

我wǒ说shuō好hǎo说shuō歹dǎi，他tā才cái答dā应yìng。

私があれこれ説得して、彼はやっと承知した。

「说好说歹」のコアイメージコアイメージ

よい面も悪い面も取り上げながら、言葉を尽くして相手を納得させるイメージ

「说好说歹」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le使shǐ对duì方fāng同tóng意yì，想xiǎng尽jǐn办bàn法fǎ反fǎn复fù劝quàn说shuō

「说好说歹」の語源語源

说好说歹は、「说」が二度現れて何度も話すことを示し、「好」と「歹」がよいことと悪いことを表して、あれこれ説得する意味を作る成り立ち

「说好说歹」のコラムコラム

  • この語の「好」と「歹」は、実際に相手をほめる言葉と責める言葉だけを指すのではなく、説得のために話し方や理由をいろいろ変えることを表す
↑ TOPへ