见仁见智

「见仁见智」の発音・読み方

ピンインjiàn rén jiàn zhì

「见仁见智」の意味

成語・慣用句人それぞれひとそれぞれ、見仁見智、意見が分かれる

「见仁见智」の例文

关guān于yú 这zhè 个ge 问wèn题tí，见jiàn仁rén见jiàn智zhì。

この問題については人それぞれだ。

「见仁见智」の例文例文

在zài 评píng价jià 艺yì术shù 作zuò品pǐn 时shí，专zhuān家jiā 和hé 普pǔ通tōng 观guān众zhòng 常cháng常cháng见jiàn仁rén见jiàn智zhì。

芸術作品を評価する際、専門家と一般の観客はしばしば意見が分かれる。

「见仁见智」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
大家的看法见仁见智，都不一样。
みんなの考えは人それぞれで、一致しません。
初中級（HSK3〜4級）
这辆车的颜色好看不好看，本来就是见仁见智的事。
この車の色がきれいかどうかは、もともと好みが分かれるところです。
上級（HSK5〜6級）
对于这项新政策实施后的利弊影响，学术界向来见仁见智，尚未形成普遍共识。
この新政策が実施された後の影響の是非については、学会でも従来から意見が分かれており、まだ共通の見解はまとまっていません。
日常会話
一部电影好不好看，本来就见仁见智嘛，别争了。
映画が面白いかどうかなんて人それぞれなんだから、もう言い争うのはやめなよ。

「见仁见智」のコアイメージコアイメージ

一枚の絵を見て、ある人は感動し別の人は何も感じない対照的な場面

「见仁见智」の使い方使い方

在zài 一yì些xiē 问wèn题tí 上shàng见jiàn仁rén见jiàn智zhì

ある問題に関しては人それぞれだ

在一些问题上，游客们见仁见智，公园请大家写下建议。ある問題では来園者の意見が分かれるため、公園はみんなに提案を書いてもらう。
人rén们men 对duì 这zhè 个ge 话huà题tí见jiàn仁rén见jiàn智zhì

人々はこの話題については意見が分かれる

人们对这个话题见仁见智，孩子们决定先查资料。人々はこの話題について意見が分かれたので、子どもたちはまず資料を調べることにした。

「见仁见智」とよく一緒に使う語

对作品的评价见仁见智　作品の評価は人それぞれ
（评价：評価）
对是非的判断见仁见智　善悪の判断は人それぞれ
（判断：判断する）
人生的选择见仁见智　人生の選択は人それぞれ
（选择：選ぶ）
审美是见仁见智　美意識は人それぞれ
（审美：審美観）

「见仁见智」の類義語との違い類義語との違い

见jiàn仁rén见jiàn智zhì: 同じ事柄でも人によって感じ方や評価が異なり、結論が一つに定まらないことを表す成語。
难nán以yǐ 一yí概gài而ér论lùn: 一つの基準でまとめて判断することが難しいことを表す成語。
因yīn人rén而ér异yì: 人や条件が違えば結果や評価が違うことを表す成語。
各gè有yǒu千qiān秋qiū: それぞれに良い点があり、一つだけ優れているとは言えないことを表す成語。
众zhòng说shuō纷fēn纭yún: 多くの人が異なる意見を述べ、結論がはっきりしないことを表す成語。