多方面

「多方面」の例文例文

「多方面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想了解中国多方面的情况。

  私は中国のさまざまな状況について知りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  找工作时，我们应该进行多方面的考虑。

  就職活動の時は、多角的な検討をすべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业在新能源领域达成了多方面的合作协议。

  両企業は新エネルギー分野において、多岐にわたる協力協定を結んだ。

• 日常会話

  你别着急做决定，先听听多方面的意见吧。

  急いで決めることはないよ、まずは多方面からの意見を聞いてみなよ。

「多方面」の意味ごとの使い方

• 多面的

  他有多方面的才能。

  彼は多面的な才能を持っている。

「多方面」の使い方使い方

• 从cóng多duō方fāng面miàn来lái看kàn

  さまざまな面から見れば

  从多方面来看，这本书很有意思。さまざまな面から見れば、この本はとても面白い。

• 多duō方fāng面miàn因yīn素sù

  多方面の要因

  多方面因素影响了比赛结果。多方面の要因が試合の結果に影響した。

• 多duō方fāng面miàn分fēn析xī

  多面的な分析

  老师对这篇作文作了多方面分析。先生はこの作文について多面的な分析を行った。

「多方面」とよく一緒に使う語

• 涉及多方面　さまざまな面に及ぶ
  （涉及：関係する）
• 兼顾多方面　さまざまな面に配慮する
  （兼顾：両立する）
• 从多方面来看　さまざまな面から見れば
  （看：見る）

「多方面」の類義語との違い類義語との違い

多duō方fāng面miàn: いくつもの面や方向にわたることを表す
各gè个gè方fāng面miàn: ものごとのいろいろな側面や分野をそれぞれ示す表現
方fāng面miàn: 事柄の一つの側面や方向を表す語
角jiǎo度dù: ものごとを見る立場や見方を表す語
层céng面miàn: 事柄のある側面や段階を指す語

「多方面」の中国語での定義中国語での定義

涉shè及jí多duō个gè角jiǎo度dù、领lǐng域yù或huò侧cè面miàn的de状zhuàng态tài或huò情qíng况kuàng。

「多方面」のよくある間違い

• ✕ 我们要从来看多方面这个问题。

  ○ 我们要从多方面来看这个问题。

  「从多方面」で「複数の面から」という意味を作るため、「多方面」を「从」の後ろに置きます。