见光死

「见光死」の発音・読み方

ピンインjiàn guāng sǐ

「见光死」の意味

「见光死」の例文

这zhè个ge秘mì密mì项xiàng目mù刚gāng公gōng开kāi就jiù见jiàn光guāng死sǐ了le。

この秘密の計画は公開された途端に失敗した。

「见光死」のコアイメージコアイメージ

隠れている間は保てても、表に出た瞬間に成り立たなくなる

「见光死」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu件jiàn事shì一yì公gōng开kāi就jiù失shī败bài或huò无wú法fǎ继jì续xù，常cháng用yòng于yú项xiàng目mù、计jì划huà等děng

「见光死」の語源語源

见光死は、「见光」が隠れたものが世間に出ること、「死」が失敗や終わりを表し、公開された途端に続かなくなる様子を組み合わせた比喩表現

「见光死」のコラムコラム

  • 「见不得光」が悪事や秘密など、そもそも人前に出せないものを指すのに対し、「见光死」は公開した後の失敗や立ち消えに焦点がある使い分け
↑ TOPへ