进程

「进程」の例文例文

「进程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学习的进程不能太快。

  学習のペースは速すぎてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在加快新药研发的进程。

  私たちは現在、新薬開発のプロセスを加速させています。

• 上級（HSK5〜6級）

  全球化进程对各国的经济发展产生了深远的影响。

  グローバル化の進展は、各国の経済発展に長期的な影響を及ぼしました。

• 日常会話

  你那边的装修进程怎么样了？

  そっちのリフォームの進み具合はどう？

「进程」の意味ごとの使い方

• 進行

  老师介绍了科学实验的进程。

  先生は科学実験の進行を説明しました。

• 進展

  比赛进程很顺利。

  試合は順調に進展しています。

「进程」の使い方使い方

• 项xiàng目mù进jìn程chéng

  プロジェクトの進行過程

  请把这个项目的进程写在黑板上。このプロジェクトの進行過程を黒板に書いてください。

• 工gōng作zuò进jìn程chéng

  作業の進行過程

  老师让我们记录工作进程。先生は私たちに作業の進行過程を記録させました。

• 谈tán判pàn进jìn程chéng

  交渉の進行過程

  谈判进程受到天气影响。交渉の進行過程は天候の影響を受けました。

「进程」とよく一緒に使う語

• 事情的进程　事の進み具合
  （事情：事情）
• 学习进程　学習の進み具合
  （学习：勉強する）
• 比赛进程　試合の進み具合
  （比赛：試合）
• 治疗进程　治療の経過
  （治疗：治療する）
• 施工进程　工事の進み具合
  （施工：工事する）
• 活动进程　活動の進み具合
  （活动：活動）

「进程」の類義語との違い類義語との違い

进jìn程chéng: ある事柄が段階を追って進んでいく過程そのものを指す語で、文章で進み具合を述べる場面でよく使われる。
过guò程chéng: 出来事や仕事の各段階がつながる経過を指す語。
进jìn展zhǎn: 仕事や事柄の進み具合や展開が見られることを表す語。
进jìn度dù: 作業や計画がどの程度進んでいるかを示す指標や程度を表す語。

「进程」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí项xiàng活huó动dòng从cóng开kāi始shǐ到dào完wán成chéng之zhī间jiān连lián续xù发fā生shēng的de各gè个gè阶jiē段duàn，侧cè重zhòng过guò程chéng的de连lián贯guàn性xìng和hé步bù骤zhòu性xìng。

「进程」のよくある間違い

• ✕ 这个项目的进程是80%。

  ○ 这个项目的进度是80%。

  完成了多少という割合や程度を表すときは、段階の流れを表す「进程」ではなく「进度」を使います。