衔恨

「衔恨」の発音・読み方

ピンインxián hèn

「衔恨」の意味

「衔恨」の例文

他tā一yì直zhí衔xián恨hèn在zài心xīn，始shǐ终zhōng不bù肯kěn原yuán谅liàng对duì方fāng。

彼はずっと恨みを心に抱き、決して相手を許そうとしなかった。

「衔恨」のコアイメージコアイメージ

受けたことへの恨みを心の奥にしまい、長く手放さない感覚

「衔恨」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ一yì直zhí记jì着zhe受shòu到dào的de伤shāng害hài或huò不bù公gōng平píng，对duì有yǒu关guān的de人rén或huò事shì情qíng不bù能néng放fàng下xià

「衔恨」の語源語源

衔恨は、「衔」がもともと物を口にくわえることを指し、そこから感情を心に抱く意味になった語で、「恨」と組み合わさって心に残る恨みを表す

「衔恨」のコラムコラム

  • 「衔恨」は単にその場で腹を立てることではなく、時間がたっても恨みが残る場面に使われ、「衔恨终身」のように一生続く気持ちを示すこともある
↑ TOPへ