衔橛之变

「衔橛之变」の発音・読み方

ピンインxián jué zhī biàn

「衔橛之变」の意味

「衔橛之变」の例文

行xíng路lù须xū小xiǎo心xīn，以yǐ防fáng衔xián橛jué之zhī变biàn。

道を行くときは、不測の変事に備えて注意しなければならない。

「衔橛之变」のコアイメージコアイメージ

車馬を動かす仕組みの一部が突然狂い、進行全体が危険に変わる状態

「衔橛之变」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ车chē马mǎ行xíng进jìn中zhōng突tū然rán失shī去qù控kòng制zhì并bìng有yǒu倾qīng覆fù危wēi险xiǎn的de情qíng况kuàng，后hòu来lái表biǎo示shì没méi有yǒu预yù料liào到dào的de灾zāi难nàn或huò变biàn故gù。

「衔橛之变」の語源語源

衔橛之变は、『衔』のくつわと『橛』の車に関わる部材を並べて、馬と車を制御する要所の異常によって転覆する危険を表した成語で、そこから思いがけない災難の意味へ広がったもの

「衔橛之变」のコラムコラム

  • 『变』はここでは単なる予定変更ではなく、身に降りかかる不測の事態を指すため、軽い行き違いよりも事故や災難を述べる文脈に合う語
↑ TOPへ