衔枚疾走

「衔枚疾走」の発音・読み方

ピンインxián méi jí zǒu

「衔枚疾走」の意味

「衔枚疾走」の例文

他tā们men接jiē到dào命mìng令lìng后hòu，立lì即jí衔xián枚méi疾jí走zǒu，赶gǎn往wǎng前qián线xiàn。

彼らは命令を受けると、すぐに音を立てずに急いで進み、前線へ向かった。

「衔枚疾走」のコアイメージコアイメージ

沈黙を保ちながら、急速に目的地へ向かうイメージ

「衔枚疾走」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ士shì兵bīng衔xián着zhe枚méi不bù出chū声shēng地dì快kuài速sù赶gǎn路lù

「衔枚疾走」の語源語源

衔枚疾走は、兵士が口にくわえる「枚」と、速く進むことを表す「疾走」を結び合わせ、音を抑えた急速な行軍を表す成語

「衔枚疾走」のコラムコラム

  • 「疾走」だけなら速く走る動作に焦点が当たるが、「衔枚疾走」には口を閉じて音を抑える条件まで含まれるため、静かな進軍を表す場面で意味がはっきりする
↑ TOPへ