截至

「截至」の例文例文

「截至」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  截至今天，他没有来过中国。

  今日までに、彼は中国に来たことがありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  截至昨天下午，这家医院一共接诊了五百位病人。

  昨日の午後までに、この病院は合計で500人の患者を受け入れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  截至第三季度，该省的新能源汽车销量同比增长了百分之四十。

  第3四半期までに、当省の電気自動車等の販売台数は前年同期比で40％増加しました。

• 日常会話

  截至刚才，电影票已经全都卖光了。

  さっきまでに、映画のチケットはもう全部売り切れちゃったよ。

「截至」の使い方使い方

• 截jié至zhì本běn月yuè末mò

  今月末時点で

  截至本月末，学校已经收到了所有报名表。今月末時点で、学校はすでにすべての申込書を受け取っている。

• 截jié至zhì目mù前qián为wéi止zhǐ

  現時点で

  截至目前为止，我还没有找到那本书。現時点で、私はまだその本を見つけていません。

• 截jié至zhì去qù年nián年nián底dǐ

  昨年末時点で

  截至去年年底，姐姐已经学会了游泳。昨年末時点で、姉はすでに泳げるようになっていた。

「截至」とよく一緒に使う語

• 截至目前　現時点で
  （目前：現在）
• 截至今日　今日の時点で
  （今日：今日）
• 截至年底　年末時点で
  （年底：年末）
• 截至月底　月末時点で
  （月底：月末）

「截至」の類義語との違い類義語との違い

截jié至zhì: ある時点を締めの基準として、その時点までを有効な区間として示す。
截jié止zhǐ: 締め切りの時点を示す。
直zhí到dào: ある出来事や時点まで続く動作や状態を示す。
至zhì: 短く終点を示す語で、書き言葉で使われる。
为wéi止zhǐ: 特定の時点を終点として、それ以後を含めない範囲を示す。

「截至」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái标biāo明míng某mǒu一yì时shí间jiān点diǎn为wéi止zhǐ的de范fàn围wéi或huò截jié止zhǐ日rì期qī，表biǎo明míng在zài该gāi时shí点diǎn之zhī前qián的de情qíng况kuàng或huò统tǒng计jì口kǒu径jìng，常cháng见jiàn用yòng法fǎ为wèi'截jié至zhì+时shí间jiān/日rì期qī，…'。

「截至」のよくある間違い

• ✕ 截止去年年底，公司的销售额增长了百分之十。

  ○ 截至去年年底，公司的销售额增长了百分之十。

  過去の時点での統計や状況を示すときは「截至」を使い、期限や活動の終了を示すときは「截止」を使います。